Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kuchyň mám ještě v krabicích a chůva bude až za 14 dní.
German[de]
Meine Küche ist noch immer in Kisten und mein Kinderzimmer ist erst in zwei Wochen fertig.
Greek[el]
Η κουζίνα μου είναι σε κούτες και το παιδικό δωμάτιο ανέτοιμο..
English[en]
My kitchen's still in boxes and my nursery's not set up for another two weeks.
Spanish[es]
Mi cocina está llena de cajas y el cuarto del bebé no estará listo hasta dentro de dos semanas.
French[fr]
Ma cuisine est toujours dans les cartons et la chambre du bébé ne se sera pas prête avant deux semaines.
Hebrew[he]
המטבח שלי עדיין בקרטונים וחדר הילדים יהיה מוכן רק עוד שבועיים.
Croatian[hr]
Moja kuhinja je još uvijek u kutijama, a dječja soba dolazi tek za dva tjedna.
Hungarian[hu]
A konyhám még mindig bedobozolva, és a babaholmik 2 hétre sem elegek.
Italian[it]
La cucina e'nelle scatole e la cameretta sara'pronta tra due settimane.
Dutch[nl]
Mijn keuken zit nog in dozen en mijn kraamhulp komt pas over twee weken.
Polish[pl]
Kuchnia w pudełkach, pokój dziecka nieurządzony.
Portuguese[pt]
Minha cozinha e o quarto do bebê só ficam prontos em 2 semanas.
Romanian[ro]
Bucătăria nu e despachetată, iar camera copilului mai durează două săptămâni.