Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أضحك ، ( جو ).
Bulgarian[bg]
Не ме карайте да се смея, Джо.
Czech[cs]
Nerozesmívej mě, Joe.
German[de]
Bring mich nicht zum Lachen, Joe.
Greek[el]
Μην κάνεις να γελάω, Τζο.
English[en]
Don't make me laugh, Joe.
Spanish[es]
No me hagas reír, Joe.
Finnish[fi]
Älä naurata minua, Joe.
French[fr]
Ne me fais pas rire, Joe.
Hebrew[he]
אל תצחיק אותי, ג'ו.
Croatian[hr]
Ne nasmijavaj me, Joe.
Hungarian[hu]
Ne nevettess, Joe!
Italian[it]
Non farmi ridere, Joe.
Dutch[nl]
Laat me niet lachen, Joe.
Polish[pl]
Nie rozśmieszaj mnie, Joe.
Portuguese[pt]
Não me faça rir, Joe.
Romanian[ro]
Nu mă face să râd, Joe.
Russian[ru]
Не заставляй меня смеяться, Джо.
Turkish[tr]
Beni güldürme, Joe.