Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това съображенията от страна на доставчиците биха могли да доведат до разширяване на продуктовите пазари.
Czech[cs]
Důvody na straně poskytovatelů však mohly vést k rozšíření trhů produktů.
Danish[da]
Overvejelser på forsyningssiden kan dog føre til bredere produktmarkeder.
German[de]
Jedoch könnten Erwägungen von der Angebotsseite her zu einer weiteren Definition der Produktmärkte führen.
Greek[el]
Ωστόσο, διαπιστώσεις όσον αφορά την προσφορά θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ευρύτερες αγορές προϊόντων.
English[en]
However, supply side considerations could lead to broader product markets.
Spanish[es]
No obstante, atendiendo a consideraciones desde la perspectiva de la oferta, podrían llegarse a definir mercados de producto más amplios.
Estonian[et]
Teisalt pakkumise poole kaalutlustest lähtuvalt võiks piiritleda laiemaid tooteturge.
Finnish[fi]
Tarjontapuolen näkökohtien perusteella markkinoita voidaan kuitenkin pitää laajempina.
French[fr]
Des considérations relatives à l’offre pourraient toutefois conduire à envisager des marchés de produits plus larges.
Italian[it]
Invece, dal lato del fornitore, si potrebbero considerare mercati più ampi.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasiūlos požiūriu gali būti nustatytos platesnės produktų rinkos.
Latvian[lv]
Tomēr piedāvājuma apsvērumu dēļ tika noteikti plašāki produktu tirgi.
Maltese[mt]
Madankollu, xi kunsiderazzjonijiet min-naħa tal-forniment jistgħu jwasslu għal swieq tal-prodotti usa’.
Dutch[nl]
Overwegingen met betrekking tot de vraagzijde kunnen echter resulteren in bredere omschrijvingen van de productmarkten.
Polish[pl]
Względy dotyczące strony podaży powinny jednak skutkować uwzględnieniem szerszych rynków produktowych.
Portuguese[pt]
Contudo, as considerações a nível da oferta poderiam levar a mercados do produto mais alargados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din punctul de vedere al furnizorilor, piețele produsului pot fi clasificate mai larg.
Slovak[sk]
Úvahy na strane ponuky by však mohli viesť k širším produktovým trhom.
Slovenian[sl]
Vendar bi se lahko s stališča ponudbe obravnavali širši proizvodni trgi.
Swedish[sv]
Om efterfrågesidan beaktas kan detta emellertid leda till vidare produktmarknader.