Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ingon si Jesus ug ang iyang mga tinun-an gitugotan sa paggamit sa matagnaong mga pahayag nga gipadapat sa nag-unang mga siglo ingong mapadapat usab sa ilang adlaw.
Czech[cs]
Proto Ježíš a jeho učedníci mohli prorocké výroky týkající se předcházejících staletí právem uplatňovat i na dobu, v níž sami žili.
Danish[da]
Derfor kunne Jesus og hans disciple med god ret mønte profetiske udtalelser der var blevet opfyldt århundreder i forvejen, på forhold der fandtes på deres tid.
Greek[el]
Επομένως, ο Ιησούς και οι μαθητές του δικαιολογημένα χρησιμοποίησαν προφητικές δηλώσεις, οι οποίες είχαν εφαρμοστεί αιώνες νωρίτερα, ως εφαρμόσιμες και στις δικές τους ημέρες.
English[en]
Hence Jesus and his disciples were warranted in using prophetic statements applying centuries earlier as also applicable in their day.
Spanish[es]
Por consiguiente, Jesús y sus discípulos estaban justificados al aplicar a su día declaraciones proféticas que ya habían aplicado siglos antes.
Indonesian[id]
Maka Yesus dan murid-muridnya juga dapat menggunakan pernyataan-pernyataan nubuat yang berlaku berabad-abad sebelumnya dan menerapkannya pada zaman mereka.
Iloko[ilo]
Gapuna umiso ti inaramid ni Jesus ken dagiti adalanna nga inyaplikarda idi kaaldawanda dagiti naimpadtuan a sasao a nagaplikaren kadagidi immun-unan a siglo.
Italian[it]
Appropriatamente Gesù e i discepoli usarono dichiarazioni profetiche che si riferivano a secoli passati ma si applicavano anche ai loro giorni.
Japanese[ja]
したがって,イエスとその弟子たちが何世紀も前に適用された預言的な陳述を当時にも適用させて用いる十分の理由がありました。(
Korean[ko]
그러하기에 예수와 제자들이 여러 세기 전에 적용된 예언을 그들 시대에도 적용되는 것으로 사용한 것도 타당한 일이었다.
Malagasy[mg]
Nisy, ohatra, faminaniana efa tanteraka fahiny, nefa nolazain’i Jesosy sy ny mpianany koa hoe tanteraka tamin’ny androny.
Norwegian[nb]
Jesus og hans disipler kunne derfor med full rett sitere profetiske uttalelser som ble oppfylt flere hundre år tidligere, og vise at de også fikk en anvendelse på deres tid.
Dutch[nl]
Daarom konden Jezus en zijn discipelen profetische uitspraken die eeuwen voordien in vervulling waren gegaan, terecht ook op hun tijd van toepassing brengen (Mt 15:7, 8; Han 28:25-27).
Portuguese[pt]
Assim, Jesus e seus discípulos estavam justificados em empregar declarações proféticas que se aplicaram séculos antes como sendo também aplicáveis aos seus dias.
Russian[ru]
Следовательно, Иисус и его ученики имели все основания применять пророческие слова, высказанные веками ранее, к своему времени (Мф 15:7, 8; Де 28:25—27).
Swedish[sv]
Jesus och hans lärjungar kunde därför med full rätt citera profetiska uttalanden som uppfyllts flera hundra år tidigare och tillämpa dem även på sin egen tid.
Tagalog[tl]
Kaya wastong ikapit ni Jesus at ng kaniyang mga alagad sa kanilang panahon ang makahulang mga pananalita na nagkaroon ng pagkakapit maraming siglo na ang nakararaan.
Chinese[zh]
因此,耶稣和他的门徒把一些早已应验的预言应用于他们当日的情况是有道理的。(