Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفيت الفتاتين بالأسفل حين جائت الشرطة للبحث
Bosnian[bs]
! Sakrila sam ih dolje kada je policija došla pretraživati.
Greek[el]
Είχα τα κορίτσια εκεί κάτω όταν είχε έρθει να ψάξει η αστυνομία.
English[en]
I had the girls down there while the police came poking around.
Estonian[et]
Hoidsin tüdrukuid seal, kui politsei käis siin tiirutamas.
Finnish[fi]
Tytöt olivat siellä, kun poliisi kävi.
Hebrew[he]
שמתי את הילדות שם בזמן שהשוטרים חיטטו.
Croatian[hr]
! Sakrila sam ih dolje kada je policija došla pretraživati.
Indonesian[id]
! Kumasukkan anak - anak di sana saat polisi menyisir daerah sini.
Icelandic[is]
Stúlkurnar voru þarna þegar lögreglan kom að snuðra.
Italian[it]
Avevo le bambine qui sotto quando la polizia e'venuta a curiosare.
Japanese[ja]
二人 共 中 に 入れ た 警察 が 来 て 引っかき回 し た 時
Macedonian[mk]
Ги сокрив девојчињата таму долу кога дојде полицијата да претражува.
Norwegian[nb]
Jeg hadde jentene der nede da politiet kom og snuste rundt.
Polish[pl]
Były tam, gdy policja przyjechała tu węszyć.
Portuguese[pt]
As meninas estavam lá embaixo quando a polícia veio xeretar.
Romanian[ro]
Am ascuns fetele acolo jos când a venit politia sã verifice.
Russian[ru]
Я держала там девочек, когда тут шныряла полиция.
Sinhala[si]
මම කෙල්ලෝ ඔතන තියලා තිබ්බේ පොලිසිය ඇවිත් හොයනකොට.
Slovenian[sl]
Ko je policija vohljala naokrog, sta bili spodaj.
Albanian[sq]
! I futa vajzat aty kur erdhi policia për kontroll.
Serbian[sr]
Сакрила сам девојчице тамо доле када је полиција дошла да претражује.
Swedish[sv]
Jag hade flickorna där nere när polisen kom och snokade.