Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واو, لقد نجحت حقاً يتخيب ظن هانك ), بان لا يبتسم )
Bulgarian[bg]
Направо закова неодобряващата усмивка на Ханк.
German[de]
Das ist Hanks missbilligendes Halblächeln in Perfektion.
Greek[el]
Πέτυχες διάνα το τέλειο χαμόγελο του Χανκ.
English[en]
Wow, you really nailed Hank's disapproving non-smile.
Spanish[es]
De verdad dieron en el clavo con la desaprobadora no sonrisa de Hank.
Finnish[fi]
Olet saanut ikuistettua Hankin paheksuvan ilmeen.
French[fr]
Tu as vraiment géré le non-sourire de désapprobation de Hank.
Hebrew[he]
וואוו, ממש לכדת את אי החיוך הלא מרוצה של האנק.
Croatian[hr]
Dobro si pogodila Hankov neodobravajući osmijeh.
Hungarian[hu]
Hűha, jól eltaláltátok Hank rosszalló szájtartását.
Italian[it]
Avete proprio raffigurato bene il non-sorriso di disapprovazione di Hank.
Norwegian[nb]
Du har fanget Hanks motvillige ikke-smil.
Dutch[nl]
Je hebt Hanks afkeurende glimlach goed afgedrukt.
Polish[pl]
Wow, prawdziwie skrzywiony nie-uśmiech Hanka.
Portuguese[pt]
Acertaste mesmo no ar de desaprovação do Hank.
Romanian[ro]
Wow, într-adevăr te bătut în cuie dezaprobant de bază non-zâmbet lui Hank.
Russian[ru]
Ты правда используешь Хэнка с этой неодобряющей недо-улыбкой?
Slovak[sk]
Zaklincovala si Hankov vážny výraz.
Swedish[sv]
Du har fångat Hanks ogillande icke-leende.
Turkish[tr]
Hank'in onaylamayan yüz ifadesini tam oturtmuşsun.