Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mají dvě oči, dvě paže, dvě nohy, mají všechny tělesné a duševní schopnosti a mohou vést poměrně „normální“ život.
Danish[da]
De har to øjne, to arme og to ben, de er mentalt fuldt udrustede, og kan leve hvad vi kalder et normalt liv.
German[de]
Sie haben zwei Augen, zwei Arme, zwei Beine, besitzen alle körperlichen und geistigen Fähigkeiten und können ein verhältnismäßig „normales“ Leben führen.
Greek[el]
Έχουν δυο μάτια, δυο χέρια, δυο πόδια κι έχουν όλες τις λειτουργίες τους και μπορούν να ζήσουν όπως λέμε μια «φυσιολογική» ζωή.
English[en]
They have two eyes, two arms, two legs, possess all their faculties and can live what we call “normal” lives.
Spanish[es]
Tienen dos ojos, dos brazos, dos piernas, poseen todas sus facultades y pueden vivir lo que llamamos vidas “normales.”
Finnish[fi]
Niillä on kaksi silmää, kaksi kättä, kaksi jalkaa, kaikki henkiset kyvyt ja ne voivat viettää, niin kuin me sanomme, ”normaalia” elämää.
French[fr]
Ils ont tous leurs membres et tous leurs organes, ils possèdent toutes leurs facultés et peuvent vivre ce qu’on appelle une vie “normale”.
Hungarian[hu]
Két szemük, két karjuk, két lábuk van, rendelkeznek testi és szellemi képességekkel, és viszonylag „normálisan” élhetnek.
Italian[it]
Hanno due occhi, due braccia, due gambe, possiedono tutte le facoltà e possono vivere quella che noi chiamiamo una vita “normale”.
Japanese[ja]
二つの目,二本の腕と足を持ち,あらゆる機能を備え,いわゆる“正常な”生活を送ることができます。
Korean[ko]
그들은 눈이 둘이고, 팔이 둘이고 다리가 둘이며, 모든 기능을 가지고 있고 우리가 말하는 “정상적인” 생활을 영위할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
De har to øyne, to armer og to bein, og de er i besittelse av sine åndsevner og kan leve det vi kaller et «normalt» liv.
Dutch[nl]
Ze hebben twee ogen, twee armen, twee benen, beschikken over al hun vermogens en kunnen wat wij een „normaal” leven noemen, leiden.
Portuguese[pt]
Têm dois olhos, dois braços, duas pernas e possuem todas as faculdades, podendo levar o que chamamos vida “normal”.
Romanian[ro]
Ei au doi ochi, două braţe, două picioare, posedă toate capacităţile corporale şi spirituale şi pot duce o viaţă relativ „normală“.
Slovenian[sl]
Imajo dvoje oči, dve roki, dve nogi in vse telesne in duhovne sposobnosti, da lahko živijo razmeroma »normalno« življenje.
Swedish[sv]
De har två ögon, två armar, två ben och har alla sina sinnesförmögenheter i behåll, så att de kan leva vad vi kallar ett ”normalt” liv.
Turkish[tr]
İki göze, iki kola, iki ayağa ve her yetiye sahiptirler ve “normal” diyebileceğimiz bir yaşam sürebilirler.