Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитай да запазиш това чувство, колкото е възможно по-дълго.
Czech[cs]
Měla by sis ten pocit uchovat po co nejdelší dobu.
Danish[da]
Du burde prøve at holde fast i den følelse så længe du kan.
English[en]
You should probably try to hang on to that feeling as long as you can.
Spanish[es]
Tal vez deberías aferrarte a esa sensación todo el tiempo que puedas.
Finnish[fi]
Sinun kannattaisi pitää kiinni siitä tunteesta niin kauan kuin pystyt.
French[fr]
Vous devriez vous accrocher à ça le plus longtemps possible.
Hebrew[he]
את תצטרכי להחזיק בהרגשה הזאת כל הזמן שאת יכולה.
Croatian[hr]
Vjerojatno trebaš zadržati taj osjećaj koliko god možeš.
Hungarian[hu]
Meg kéne próbálnod minél tovább megtartani ezt az érzést.
Indonesian[id]
Kamu mungkin sebaiknya mencoba bertahan pada perasaan itu selama yang kamu bisa.
Italian[it]
Dovresti probabilmente provare ad attaccarti a queste sensazioni il piu'possibile.
Dutch[nl]
Dat gevoel moet je zolang mogelijk vasthouden.
Polish[pl]
Powinnaś trzymać się tego uczucia tak długo, jak tylko możesz.
Portuguese[pt]
Deveria tentar se segurar nessa sensação o máximo que puder.
Romanian[ro]
Probabil ar trebui să încerci să te agăţi de acel sentiment cât de mult ai putea.
Russian[ru]
Тебе нужно постараться отдаваться этому чувству как можно дольше.
Slovenian[sl]
Tega občutka se oklepaj čim dlje.
Serbian[sr]
Vjerojatno trebaš zadržati taj osjećaj koliko god možeš.
Turkish[tr]
Muhtemelen bu duyguya tutunmak için çabalamalısın tutunabildiğin sürece.