Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستقول لأجل نزهة مجانيَة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за безплатно яздене?
Czech[cs]
Co bys řekl na číslo zdarma?
Danish[da]
Hvad siger du til en gratis tur?
Greek[el]
Τί θα'λεγες για ένα τζάμπα πήδημα;
English[en]
What would you say to a free ride, huh?
Spanish[es]
¿Qué le dirías a una montada gratis?
Estonian[et]
Kuidas oleks ühe tasuta sõiduga?
Persian[fa]
نظرت در مورد يه دور مفتي چيه ؟
French[fr]
Une partie gratuite, ça te dit?
Hebrew[he]
מה דעתך על סיבוב בחינם?
Croatian[hr]
Što kažeš na besplatnu vožnju?
Hungarian[hu]
Mit mondanál egy ingyen körre, hm?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau gratis?
Italian[it]
Che ne dici di un bel giro gratis?
Dutch[nl]
Wat vind je van een gratis ritje?
Polish[pl]
Co powiesz na darmową jazdę?
Portuguese[pt]
O que dirias para uma fodidela grátis?
Romanian[ro]
Ce-ai zice de o călăreală moca?
Russian[ru]
Как насчёт бесплатно прокатиться, а?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na brezplačno vožnjo?
Serbian[sr]
Шта кажеш на бесплатну вожњу?
Swedish[sv]
Vad sägs om en gratistur?
Turkish[tr]
Bedava bi binişe ne dersin, ha?