Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Обединеното кралство ще управлява двете дружества в условия на равнопоставеност и при спазване на пазарните принципи
Czech[cs]
Obě společnosti bude řídit vláda Spojeného království za rovných podmínek a na základě obchodních zásad
Danish[da]
Begge selskaber vil blive drevet på et forretningsmæssigt grundlag uden indblanding fra de britiske myndigheders side
German[de]
Beide werden vom Vereinigten Königreich nach kaufmännischen Grundsätzen als unabhängige Unternehmen geführt
Greek[el]
Η κυβέρνηση του ΗΒ θα ασκεί τη διαχείριση και των δύο εταιρειών σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς και βάσει εμπορικών αρχών
English[en]
Both companies will be operated at arms’ length from the UK Government on commercial principles
Spanish[es]
Ambas entidades serán gestionadas independientemente del Gobierno del Reino Unido y según criterios comerciales
Estonian[et]
Ühendkuningriigi valitsus lähtub mõlema üksteisest sõltumatu äriühingu juhtimisel ärilistest põhimõtetest
Finnish[fi]
Molempia yhtiöitä hoidetaan kaupallisten periaatteiden mukaisesti itsenäisesti Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukseen nähden
French[fr]
Les deux sociétés seront gérées conformément aux règles du marché par le gouvernement britannique, selon des principes commerciaux
Hungarian[hu]
Mind a két vállalat az Egyesült Királyság kormányának szigorú felügyelete mellett, piacgazdasági alapokon fog működni
Italian[it]
Le due società saranno gestite dal governo britannico secondo i normali principi commerciali
Lithuanian[lt]
Abi JK vyriausybės valdomos įmonės veiks rinkos sąlygomis, vadovaudamosi komerciniais principais
Latvian[lv]
Abi uzņēmumi darbosies Apvienotās Karalistes valdību atbilstīgi komerciālajiem principiem
Maltese[mt]
Iż-żewġ kumpaniji se jiġu ġestiti indipendentament mill-Gvern tar-Renju Unit skont il-prinċipji kummerċjali
Dutch[nl]
Beide ondernemingen zullen onafhankelijk van de Britse overheid en volgens commerciële principes worden geleid
Polish[pl]
Obydwie spółki będą działać na zasadach komercyjnych, niezależnie od rządu Zjednoczonego Królestwa
Portuguese[pt]
Ambas as empresas serão administradas sem intervenção por parte do Governo britânico nos seus princípios comerciais
Romanian[ro]
Ambele întreprinderi vor fi gestionate de guvernul britanic conform regulilor de piață și principiilor comerciale
Slovak[sk]
Obidve spoločnosti sa budú prevádzkovať nezávisle od vlády Spojeného kráľovstva na základe komerčných zásad
Slovenian[sl]
Vlada Združenega kraljestva bo obe družbi upravljala neodvisno in v skladu s poslovnimi načeli
Swedish[sv]
Båda företagen kommer att drivas oberoende av Storbritanniens regering och enligt kommersiella principer