Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е персоналът на Европол да се подсили, за да се изпълнят новите задачи и изисквания, въведени с новия регламент.
Czech[cs]
Aby Europol mohl plnit nové úkoly a vyhověl požadavkům nového nařízení, potřebuje další zaměstnance.
Danish[da]
Det er nødvendigt at give forstærkninger til Europols personale, for at det kan udføre de nye opgaver og opfylde kravene i den nye forordning.
German[de]
Eine Aufstockung des Personals von Europol ist erforderlich, damit Europol die in der neuen Verordnung festgelegten zusätzlichen Aufgaben und Anforderungen erfüllen kann.
English[en]
Reinforcement of Europol’s staff is necessary to comply with the new tasks and requirements laid down in the new regulation.
Spanish[es]
Es preciso reforzar el personal de Europol para abarcar las nuevas tareas y requisitos establecidos en el nuevo Reglamento.
Estonian[et]
Europoli personali on vaja tugevdada, et tulla toime uue määrusega kehtestatud uute ülesannete ja nõuetega.
Finnish[fi]
Europolin henkilöstömäärää on lisättävä, jotta voidaan mukautua viraston uusiin tehtäviin ja uudessa asetuksessa vahvistettaviin vaatimuksiin.
French[fr]
Le renforcement des effectifs d'Europol est indispensable pour accomplir les nouvelles missions et respecter les nouvelles exigences définies dans le nouveau règlement.
Irish[ga]
Is gá foireann Europol a threisiú chun na cúraimí agus ceanglais nua a leagtar síos sa rialachán nua a chomhlíonadh.
Hungarian[hu]
Az új rendeletben foglalt új feladatok és követelmények teljesítése érdekében meg kell erősíteni az Europol személyzetét.
Italian[it]
Affinché Europol possa svolgere i nuovi compiti e rispettare le prescrizioni del nuovo regolamento è necessario aumentarne il personale.
Lithuanian[lt]
Reikia stiprinti Europolo personalą, kad būtų galima spręsti šiame reglamente iškeltus uždavinius ir tenkinti reikalavimus.
Latvian[lv]
Lai varētu pildīt jaunos uzdevumus un prasības, kas noteiktas jaunajā regulā, nepieciešams pastiprināt Eiropola personālu.
Maltese[mt]
Ir-rinfurzar tal-persunal tal-Europol huwa meħtieġ sabiex jissodisfa l-kompiti u r-rekwiżiti l-ġodda stipulati fir-regolament il-ġdid.
Dutch[nl]
Om de nieuwe taken en verplichtingen uit de nieuwe verordening uit te kunnen voeren moet het personeelsbestand van Europol worden versterkt.
Polish[pl]
Wzmocnienie personelu Europolu jest konieczne, by sprostać nowym zadaniom oraz spełnić wymogi ustanowione w nowym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
É necessário reforçar o pessoal da Europol, de modo a que esta possa desempenhar as novas funções e exigências estabelecidas no presente regulamento.
Romanian[ro]
Creșterea efectivelor de personal al Europol este necesară pentru îndeplinirea noilor sarcini și cerințe prevăzute în noul regulament.
Slovak[sk]
Aby mohol Europol plniť nové úlohy a požiadavky stanovené v novom nariadení, je potrebné zvýšiť stav jeho zamestnancov.
Slovenian[sl]
Povečanje števila osebja Europola je nujno za izpolnjevanje novih nalog in zahtev, določenih v novi uredbi.
Swedish[sv]
Europols personal bör öka för att kunna ta sig an de nya uppgifterna och kraven i förordningen.