Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě nastane zaplavující liják a budete padat vy, kroupy,* a zadutí* větrných bouří způsobí rozpolcení.
Danish[da]
Der kommer en rivende skylregn, og I haglsten vil falde,* og en vældig stormvind* vil bryde igennem.
German[de]
Ein flutender Regenguß wird gewiß eintreten, und ihr, o Hagelsteine, werdet fallen,* und selbst ein Schnauben* von Sturmwinden wird Spaltung verursachen.
English[en]
A flooding downpour will certainly occur, and YOU, O hailstones, will fall,* and a blast* of windstorms itself will cause a splitting.
Spanish[es]
Un aguacero inundante ciertamente ocurrirá, y ustedes, oh piedras de granizo, caerán,* y una ráfaga* de tempestades de viento misma causará un partir.
Finnish[fi]
Tulviva rankkasade on tuleva, ja te, oi raekivet, putoatte*, ja myrskytuulten puhuri* aiheuttaa hajoamisen.
French[fr]
Oui, il y aura une pluie torrentielle qui inonde ; et vous, ô pierres de grêle, vous tomberez*, et un souffle* de tempêtes de vent provoquera une fente+.
Italian[it]
Verrà certamente un rovescio di pioggia inondatrice, e voi, o chicchi di grandine, cadrete,* e lo stesso soffio* di turbini causerà una fenditura.
Japanese[ja]
みなぎりあふれる大雨が必ず生じ,雹よ,お前たちが降って来る*。 また,風あらしの突風*が割れ目を生じさせる+。
Norwegian[nb]
Det skal visselig komme et flommende skyllregn, og dere haglsteiner vil falle,* og et vindstøt* av stormer vil bryte igjennom.
Dutch[nl]
Een overstromende stortregen zal stellig plaatsvinden en GIJ, o hagelstenen, zult vallen,* en zelfs het geblaas* van stormwinden zal [hem] doen splijten.
Portuguese[pt]
Certamente ocorrerá um aguaceiro inundante, e vós, ó pedras de saraiva, caireis,* e o próprio sopro* de vendavais causará fendas.
Swedish[sv]
Ett översvämmande störtregn skall komma, och ni hagelstenar, ni skall falla,* och en väldig stormvind* skall bryta igenom.