Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавният омбудсман отчете намаляване на случаите на малтретиране.
Czech[cs]
Počet případů špatného zacházení, jež nahlásil státní ochránce lidských práv, se snížil.
Danish[da]
Det statslige ombudsmandskontor har meldt om færre mishandlingssager.
German[de]
Der staatliche Ombudsmann hat einen Rückgang der Zahl der Misshandlungen gemeldet.
Greek[el]
Ο συνήγορος του πολίτη ανέφερε μείωση του αριθμού των υποθέσεων κακοποίησης.
English[en]
The State Ombudsman reported a decrease in the number of cases of ill-treatment.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo Estatal ha informado de una disminución del número de casos de maltrato.
Estonian[et]
Riigi ombudsman on teatanud väärkohtlemise juhtumite vähenemisest.
French[fr]
Le médiateur de l'État a annoncé une diminution du nombre de cas de mauvais traitements.
Hungarian[hu]
Az állami ombudsman jelentése szerint csökkent az embertelen bánásmóddal kapcsolatos esetek száma.
Lithuanian[lt]
Valstybės ombudsmenas pranešė, kad sumažėjo netinkamo elgesio atvejų.
Latvian[lv]
Valsts ombuds ziņoja par sliktas izturēšanās gadījumu skaita samazināšanos.
Maltese[mt]
L-Ombudsman tal-Istat irrapporta tnaqqis fl-għadd ta' każi ta' trattament ħażin.
Dutch[nl]
Volgens de staatsombudsman is het aantal gevallen van mishandeling gedaald.
Polish[pl]
Rzecznik praw obywatelskich informował o zmniejszeniu liczby przypadków niewłaściwego traktowania.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça anunciou uma diminuição do número de casos de maus tratos.
Romanian[ro]
Avocatul Poporului a raportat o scădere a numărului de cazuri de rele tratamente.
Slovak[sk]
Podľa štátneho ombudsmana poklesol počet prípadov zlého zaobchádzania.
Slovenian[sl]
Državni varuh človekovih pravic je poročal, da se je število primerov slabega ravnanja zmanjšalo.
Swedish[sv]
Den statliga ombudsmannen har rapporterat en minskning av antalet fall av misshandel.