Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Doreen, nemoj se Ijutiti.
Czech[cs]
Doreen, teď se snaž nevybuchnout.
Greek[el]
Λοιπόν Ντορίν, μην τρελλαίνεσαι.
English[en]
( Ray ) Now, Doreen, don't fly offi the handle.
Spanish[es]
Ahora, Doreen, no piense nada raro.
Estonian[et]
Doreen, ära mine närvi.
Finnish[fi]
Doreen, älä saa mitään kohtausta.
Croatian[hr]
Doreen, nemoj se ljutiti.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne kapd fel a vizet!
Dutch[nl]
Doreen, ga niet van je stokje.
Portuguese[pt]
Doreen, não te passes.
Romanian[ro]
Doreen, să nu atingi ceva.
Slovenian[sl]
Zdaj, Doreen, se ne razburjaj!
Serbian[sr]
Doreen, nemoj se Ijutiti.