Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne faglige bistand kan i givet fald hjaelpe importoererne, hvis de oensker det, med at gruppere deres ordrer, naar de varer, der skal importeres, er ensartede, og saaledes opnaa et bedre kvalitet/prisforhold.
German[de]
Die technische Hilfe kann den Importeuren gegebenenfalls, sofern sie dies wünschen und wenn die einzuführenden Güter homogen sind, bei der Bündelung ihrer Aufträge behilflich sein, damit sie ein besseres Preis/Leistungsverhältnis erzielen.
Greek[el]
Αυτή η τεχνική βοήθεια θα μπορεί, ενδεχομένως, να διευκολύνει τους εισαγωγείς, εφόσον το επιθυμούν, να συνενώνουν τις παραγγελίες τους όταν πρόκειται για εισαγωγές ομοιογενών προϊόντων και να επιτυγχάνουν κατά τον τρόπο αυτό ευνοϊκότερη σχέση ποιότητας/τιμής.
English[en]
Such technical assistance personnel may, if necessary, assist importers who so desire to combine their orders where the goods to be imported are homogenous, and thus obtain a better quality/price ratio.
Spanish[es]
La asistencia técnica podrá, llegado el caso, ayudar a los importadores, si ellos así lo desean, a agrupar sus pedidos cuando los bienes que deban importar sean homogéneos, obteniendo de esta forma una mejor relación calidad-precio.
Finnish[fi]
Asiantuntijat voivat tarvittaessa auttaa tuojia, niiden näin halutessa, kokoamaan tilauksensa, jos tuotavat tavarat ovat yhdenmukaisia, paremman hinta laatusuhteen saavuttamiseksi.
French[fr]
L'assistance technique pourra, le cas échéant, aider les importateurs, s'ils le souhaitent, à regrouper leurs commandes lorsque les biens à importer sont homogènes et à obtenir ainsi un meilleur rapport qualité/prix.
Italian[it]
L'assistenza tecnica potrà eventualmente aiutare gli importatori, se lo desiderano, a raggruppare le commesse quando i beni da importare siano omogenei per ottenere in tal modo un migliore rapporto qualità/prezzo.
Dutch[nl]
Deze technische bijstand kan zo nodig dienen om de importeurs, indien zij dat wensen, te helpen hun orders te groeperen wanneer de in te voeren goederen homogeen zijn om aldus een betere kwaliteit/prijsverhouding te verkrijgen.
Portuguese[pt]
A assistência técnica poderá, se necessário e se os importadores assim o desejarem, ajudar os importadores a agrupar as suas encomendas sempre que os bens a importar sejam homogéneos e a obter assim uma melhor relação qualidade/preço.
Swedish[sv]
Personal för sådant tekniskt bistånd får vid behov bistå importörer som så önskar med att kombinera dessas order, i de fall där det gods som skall importeras är homogent, och på det sättet uppnå ett bättre kvalitets/prisförhållande.