Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يزرعيلي وصاحب كرم وقع ضحية مؤامرة شريرة دبرتها الملكة ايزابل.
Cebuano[ceb]
Usa ka Jezreelinhon nga tag-iyag parasan ug biktima sa daotang laraw ni Rayna Jezebel.
Czech[cs]
Jezreelita, majitel vinice a oběť ničemného úkladu královny Jezábel.
Danish[da]
En jizre’elitisk vingårdsejer der blev offer for dronning Jesabels onde anslag.
German[de]
Ein jesreelitischer Weingartenbesitzer, der einem bösen Anschlag Königin Isebels zum Opfer fiel.
Greek[el]
Ιεζραελίτης ιδιοκτήτης αμπελιού και θύμα μιας πονηρής πλεκτάνης που έστησε η Βασίλισσα Ιεζάβελ.
English[en]
A Jezreelite vineyard owner and victim of a wicked plot by Queen Jezebel.
Spanish[es]
Jezreelita propietario de una viña que fue víctima de un maligno complot de la reina Jezabel.
Finnish[fi]
Jisreeliläinen viinitarhan omistaja, joka joutui kuningatar Isebelin ilkeän juonittelun uhriksi.
French[fr]
Yizréélite, propriétaire d’une vigne, qui fut victime d’un complot malveillant ourdi par la reine Jézabel.
Hungarian[hu]
Egy szőlőskert jezréeli birtokosa, a gonosz Jezabel királyné mesterkedésének áldozata.
Indonesian[id]
Seorang Yizreel yang memiliki kebun anggur dan yang menjadi korban persekongkolan Ratu Izebel.
Iloko[ilo]
Maysa a Jezraelita nga agtagtagikua iti maysa a kaubasan ken biktima ti nadangkes a plano ni Reyna Jezebel.
Italian[it]
Izreelita proprietario di una vigna e vittima di un perfido complotto della regina Izebel.
Japanese[ja]
エズレル人で,ぶどう園の所有者。 王妃イゼベルの邪悪な陰謀の犠牲者。
Georgian[ka]
იზრეელში მცხოვრები ებრაელი; ვენახის მფლობელი და ბოროტი დედოფლის, იზებელის შეთქმულების მსხვერპლი.
Korean[ko]
이스르엘의 한 포도원 주인이자 이세벨 왕비가 꾸민 악한 음모의 희생자.
Malagasy[mg]
Jezirelita niharan’ny teti-dratsin’i Jezebela Vadi-mpanjaka.
Norwegian[nb]
En vingårdseier i Jisre’el som ble offer for et grusomt komplott som dronning Jesabel stod bak.
Dutch[nl]
Een Jizreëlitische wijngaardbezitter die het slachtoffer werd van een door koningin Izebel gesmeed goddeloos komplot.
Polish[pl]
Jizreelita, właściciel winnicy, który padł ofiarą podłego spisku uknutego przez królową Jezebel.
Portuguese[pt]
Jezreelita, dono dum vinhedo e vítima duma trama iníqua da Rainha Jezabel.
Russian[ru]
Изреелитянин, владелец виноградника, жертва злых козней царицы Иезавели.
Albanian[sq]
Jezrelit, pronar i një vreshti dhe viktimë e një komploti të pabesë të mbretëreshës Jezebela.
Swedish[sv]
En vingårdsägare i Jisreel som blev offer för drottning Isebels ondskefulla komplott.
Tagalog[tl]
Isang Jezreelitang may-ari ng ubasan at biktima ng isang balakyot na pakana ni Reyna Jezebel.