Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се шегувам!
German[de]
Ich scherze nicht.
Greek[el]
Δεν αστειεύομαι!
English[en]
I'm not joking!
Spanish[es]
¡ No estoy bromeando!
Estonian[et]
Ma ei naljata.
Basque[eu]
Ez nabil bromatan!
Finnish[fi]
En minä pilaile!
French[fr]
Je ne plaisante pas.
Hebrew[he]
אינני מתבדח!
Croatian[hr]
Ne šalim se!
Italian[it]
Non scherzo.
Dutch[nl]
Het is mij ernst!
Polish[pl]
Nie żartuję!
Portuguese[pt]
Não costumo brincar.
Romanian[ro]
Nu glumesc!
Russian[ru]
Я не шучу!
Slovenian[sl]
Ne šalim se!
Serbian[sr]
Не шалим се!
Turkish[tr]
Şaka yapmıyorum!