Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To se týká jak např. otázky, jaké vynálezy v oblasti bionanotechnologií lze v členských státech patentovat, tak i snadného přístupu zainteresovaných stran k informacím o nových vynálezech a patentech.
Danish[da]
Dette gælder både spørgsmålet om, hvad der kan patenteres i medlemsstaterne, når der er tale om opfindelser inden for bio-nanoteknologi, og let adgang for de berørte aktører til information om nye opfindelser og patenter.
German[de]
Dies betrifft sowohl z.B. die Frage, in welchen Mitgliedstaaten Erfindungen im Bereich der Bio-Nanotechnologie patentierbar sind, als auch den einfachen Zugang interessierter Akteure zu Informationen über neue Erfindungen und Patente.
Greek[el]
Τούτο αφορά τόσο την ανάγκη να διευκρινισθεί ποιες νέες ανακαλύψεις στον τομέα των νανοβιοτεχνολογιών είναι δυνατόν να κατοχυρωθούν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στα κράτη μέλη όσο και τη δυνατότητα ευχερέστερης πρόσβασης των ενδιαφερομένων πλευρών στις πληροφορίες σχετικά με τις νέες ανακαλύψεις και με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
This concerns not only the question as to what can be patented in the Member States, in terms of inventions in bionanotechnology, but also simple access for stakeholders to information about new inventions and patents.
Spanish[es]
Esto atañe tanto a la necesidad de saber qué invenciones en el campo de la bionanotecnología son patentables en los Estados miembros como a la cuestión del acceso simplificado, para las partes interesadas, a la información sobre las nuevas invenciones y patentes.
Estonian[et]
See puudutab mitte üksnes küsimust, mida on liikmesriikides võimalik patentida nanobiotehnoloogiliste leiutiste osas, vaid samuti sidusrühmade juurdepääsu kergendamist uute leiutiste ja patentide alasele teabele.
Finnish[fi]
Tämä ilmenee esimerkiksi selvitettäessä, missä jäsenvaltioissa nanobioteknologiaan liittyvät keksinnöt voidaan patentoida, sekä helpotettaessa asianomaisten toimijoiden tiedonsaantia uusista keksinnöistä ja patenteista.
Hungarian[hu]
Ez vonatkozik például arra a kérdésre, hogy a tagállamokban mit lehet szabadalmaztatni a bio-nanotechnológia területén létrejött találmányok közül, mind pedig az érdekelt szereplők puszta hozzáférésére az új találmányokkal és szabadalmakkal kapcsolatos információkhoz.
Italian[it]
Questo concerne sia la necessità di sapere cosa è possibile brevettare negli Stati membri, in termini di nuovi ritrovati nel settore delle bio-nanotecnologie, sia la questione dell'accesso semplificato delle parti interessate alle informazioni sui nuovi ritrovati e brevetti.
Lithuanian[lt]
Jos susijusios ne tik, pavyzdžiui, su klausimu, kokiose valstybėse narėse galima patentuoti bionanotechnologijos srities išradimus, bet ir su suinteresuotų subjektų galimybe lengvai gauti informacijos apie naujus išradimus ir patentus.
Latvian[lv]
Tas attiecas, piemēram, uz jautājumu, kurā dalībvalstī ir patentējami izgudrojumi bionanotehnoloģijas jomā, un informācija par jauniem izgudrojumiem un patentiem ieinteresētajām personām nav viegli pieejama.
Dutch[nl]
Dat gemis doet zich bijvoorbeeld gevoelen m.b.t. de vraag welke uitvindingen op het gebied van bio-nanotechnologie in de lidstaten octrooieerbaar zijn, maar betreft ook eenvoudigweg de toegang van geïnteresseerde actoren tot informatie over nieuwe uitvindingen en octrooien.
Polish[pl]
Chodzi tu nie tylko o to, co można opatentować w państwach członkowskich w odniesieniu do wynalazków w dziedzinie bionanotechnologii, ale również o kwestię ułatwionego dostępu zainteresowanych stron do informacji o najnowszych odkryciach i patentach.
Portuguese[pt]
Isto diz respeito tanto a saber em que Estados-Membros são patenteáveis invenções no domínio bio-nanotecnológico, como à questão de se facilitar o acesso dos actores interessados a informações sobre novas invenções e patentes.
Slovak[sk]
Týka sa to tak otázky, v ktorých členských štátoch sa vynálezy v oblasti bionanotechnológie dajú patentovať, ako aj jednoduchého prístupu zainteresovaných strán k informáciám o nových vynálezoch a patentoch.
Slovenian[sl]
To zadeva tako vprašanje, v katerih državah članicah je iznajdbe na področju biotehnologije mogoče patentirati, kot tudi enostaven dostop zainteresiranih akterjev do informacij o novih iznajdbah in patentih.
Swedish[sv]
Det gäller både frågan om vad som kan bli föremål för patent, särskilt på det bionanotekniska området, och enkel tillgång för berörda aktörer till information om nya uppfinningar och patent.