Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن تريد اثبات نفسك ايها الاخ الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Значи искаш да се докажеш, малки братко?
Bosnian[bs]
Znači želiš se dokazati mlađi brate? Dobro.
Czech[cs]
Takže se chceš ukázat, bratříčku?
Danish[da]
Så du vil bevise dig selv, lillebror.
German[de]
Du willst dich also beweisen, kleiner Bruder?
English[en]
So you want to prove yourself, little brother?
Estonian[et]
Nii et sa tahad ennast siis tõestada, väikevend?
Persian[fa]
پس مي خوايي خودت رو ثابت کني برادر کوچولو ؟
Finnish[fi]
Joten haluat näyttää itsellesi, pikkuveli.
French[fr]
Tu veux passer l'épreuve du feu mon gars?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה להוכיח את עצמך, אח קטן?
Hungarian[hu]
Bizonyítani akarsz magadnak, öcsikém?
Italian[it]
Vuoi metterti alla prova, fratello?
Macedonian[mk]
Значи ти сакаш да се докажеш, помал брату?
Dutch[nl]
Dus je wilt jezelf bewijzen, kleine broer?
Portuguese[pt]
Então, quer provar para si mesmo, irmãozinho?
Romanian[ro]
Deci vrei să te evidenţiezi, frăţioare?
Slovak[sk]
Takže sa chceš ukázať, brácho?
Slovenian[sl]
Torej se želiš dokazati, mali bratec?
Serbian[sr]
Значи желиш да се докажеш, млађи брате?
Swedish[sv]
Så du vill visa vad du går för?
Turkish[tr]
Kendini ispatlamak mı istiyorsun, küçük kardeş?