Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelyk of party soorte toorkuns werk
Arabic[ar]
بعض السحر بدا انه ينجح
Cebuano[ceb]
Ang ubang madyik daw sa nagsaler
Czech[cs]
Zdálo se, že některá kouzla byla účinná
Danish[da]
Nogle former for magi syntes at virke
Greek[el]
Μερικές πράξεις μαγείας φαινόταν ότι είχαν επιτυχία
English[en]
Some magic seemed to work
Spanish[es]
Alguna magia parecía surtir efecto
Estonian[et]
Mõnikord tundus, et maagia toimib
Finnish[fi]
Joskus taikuus näytti tehoavan
French[fr]
La magie semble parfois efficace.
Hungarian[hu]
A mágia bizonyos fajtái látszólag működtek
Indonesian[id]
Ada ilmu gaib yang kelihatannya manjur
Iloko[ilo]
Kasla nagballigit’ dadduma a salamangka
Italian[it]
In certi casi la magia sembrava efficace
Norwegian[nb]
Noen former for magi så ut til å virke
Dutch[nl]
Sommige magische riten schenen te werken
Polish[pl]
Czasem magia zdawała się skutkować
Portuguese[pt]
Algumas magias pareciam dar certo.
Kinyarwanda[rw]
Ubumaji bumwe bwasaga naho bwagiraga icyo bugeraho
Slovak[sk]
Zdalo sa, že niektoré čary boli účinné
Slovenian[sl]
Videti je bilo, da nekateri magični postopki delujejo.
Shona[sn]
Mamwe mashiripiti airatidzika kuva anoshanda
Serbian[sr]
Izgledalo je kao da neka magija deluje
Southern Sotho[st]
Matla a mang a boloi ho ne ho bonahala a sebetsa
Swedish[sv]
Viss magi tycktes fungera
Tamil[ta]
சில மாயமந்திரங்கள் பலனளிப்பவையாய் தோன்றின
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea na nkonyaayi bi ma wonya nea wɔhwehwɛ no
Ukrainian[uk]
Деколи магія здавалася ефективною.
Chinese[zh]
有些魔法看来颇有功效