Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ هنا وسط الجمهور صديقي العزيز ومساعدي ،
Bulgarian[bg]
Тук с нас в публиката е и един скъп мой приятел,
Czech[cs]
Dnes je tu s námi můj přítel a spolupracovník,
English[en]
Here with us in the audience is my dear friend and collaborator,
Spanish[es]
Aquí entre el público está mi amigo y colaborador,
Estonian[et]
Meiega publiku seas on minu hea sõber ja koostööpartner
Finnish[fi]
Mukana yleisössä on rakas ystäväni ja työkaverini,
French[fr]
Dans la salle se trouve mon ami et mon collaborateur,
Croatian[hr]
Sa nama u publici je moj dragi prijatelj i kolaborator,
Hungarian[hu]
A nézőtéren ül egy kedves barátom és munkatársam,
Indonesian[id]
Di sini bersama kami di penonton Sayang teman dan kolaborator,
Icelandic[is]
Hér hjá okkur í salnum er kær vinur minn og samstarfsmađur,
Italian[it]
Qui con noi, tra il pubblico, c'e'il mio caro amico e collaboratore,
Norwegian[nb]
Her i publikum er min kjære venn og samarbeidspartner,
Dutch[nl]
Hier bij ons in het publiek is mijn lieve vriend en medewerker,
Polish[pl]
Jest dziś z nami na widowni mój przyjaciel oraz współpracownik,
Portuguese[pt]
E aqui connosco na audiência está o meu querido amigo e colaborador,
Romanian[ro]
Aici cu noi în public este bunul meu prieten şi colaborator,
Russian[ru]
Здесь в зрительном зале присутствует мой дорой друг и соавтор
Slovenian[sl]
Z nami tukaj je moj dobri prijatelj in sodelavec,
Serbian[sr]
Sa nama u publici je moj dragi prijatelj i kolaborator,
Turkish[tr]
Burada aramızda benim sevgili dostum ve iş arkadaşım,
Vietnamese[vi]
ở đây với chúng ta là 1 người bạn của tôi đồng thời là người hợp tác.