Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
ECDC разработи своя План за действие по отношение на събития, отнасящи се до общественото здраве, през 2006 г. В документа е предвидена организацията на работата в ECDC за справяне с кризи.
Czech[cs]
Středisko ECDC vyvinulo v roce 2006 svůj operační plán událostí v oblasti veřejného zdraví, který stanoví opatření pro řešení krizí v ECDC.
Danish[da]
ECDC havde udviklet sin driftsplan for hændelser vedrørende folkesundheden i 2006, og dokumentet fastlægger foranstaltninger til ECDC’s håndtering af kriser.
German[de]
Das ECDC entwickelte 2006 seinen PHE-Operationsplan. In dem Dokument sind Vorschriften für den Umgang mit Krisen im ECDC festgelegt.
Greek[el]
Το 2006 το ΕΚΠΕΝ ανέπτυξε ένα επιχειρησιακό σχέδιο για συμβάντα δημόσιας υγείας, στο οποίο ρυθμίζεται η αντιμετώπιση κρίσεων.
English[en]
ECDC had developed its Public Health Event Operation Plan in 2006 and the document sets out arrangements for dealing with crises at ECDC.
Spanish[es]
El ECDC elaboró en 2006 su propio plan de intervención en caso de amenaza sanitaria. Este plan establece las disposiciones que deberán s eguirse para hacer frente a las crisis en el seno del ECDC.
Estonian[et]
ECDC koostas 2006. aastal rahvatervisega seotud sündmuste tegevuskava, millega nähakse ette kriiside käsitlemise kord ECDCs.
Finnish[fi]
ECDC laati vuonna 2006 kansanterveyteen vaikuttavia tilanteita koskevan toimintasuunnitelman, jossa määritellään ECDC:ssä toteutettavat järjestelyt kriisitilanteisiin reagoimiseksi.
French[fr]
En 2006, le CEPCM a élaboré son propre plan d’intervention en cas de menace sanitaire. Ce plan comprend des dispositions pour gérer les crises au sein du CEPCM.
Irish[ga]
D’fhorbair an ECDC a Plean Oibríochtúil um Theagmhas Sláinte Poiblí in 2006 agus leagtar amach socruithe chun déileáil le géarchéimeanna ag ECDC ann.
Hungarian[hu]
Az ECDC 2006-ban dolgozta ki a közegészségügyi események operatív tervét, amely dokumentum kijelöli a válsághelyzetek kezelésére irányuló intézkedéseket az ECDC-nél.
Icelandic[is]
ECDC þróaði Aðgerðaáætlun gegn viðburðum er ógna lýðheilsu (Public Health Event Operation Plan) árið 2006, og þar er gerð grein fyrir því hvernig ECDC hyggst taka á kreppuástandi.
Italian[it]
Nel 2006 l’ECDC ha sviluppato il piano operativo per gli eventi sanitari, documento che stabilisce disposizioni per il trattamento delle crisi presso l’ECDC.
Lithuanian[lt]
2006 m. ECDC parengė Veiksmų visuomenės sveikatos srities įvykių metu planą, kuriame numatyta, kokias reagavimo į krizes priemones turi taikyti ECDC.
Latvian[lv]
ECDC izstrādāja Sabiedrības veselības notikumu darbības plānu 2006. gadā, un šajā dokumentā ir norādīti pasākumi krīzes pārvarēšanai ECDC.
Maltese[mt]
L-ECDC żviluppa l-Pjan ta’ Operazzjoni tiegħu għal Avveniment tas-Saħħa Pubblika fl-2006 u d-dokument jistabbilixxi arranġamenti għall-indirizzar mal-kriżijiet fl-ECDC.
Norwegian[nb]
ECDC utviklet en Operativ plan for hendelser av betydning for folkehelsen (Public Health Event Operation Plan) i 2006, og dette dokumentet beskriver hvordan ECDC skal håndtere kriser.
Dutch[nl]
Het ECDC heeft in 2006 een crisisinterventieplan opgesteld waarin de maatregelen worden beschreven die het Centrum moet treffen om aan een crisis voor de volksgezondheid het hoofd te bieden.
Polish[pl]
W 2006 r. ECDC opracowało plan operacyjny w przypadku zagrożenia zdrowia publicznego - jest to dokument określający tryb postępowania w ECDC w przypadku kryzysów.
Portuguese[pt]
O ECDC elaborou o seu plano de funcionamento em caso de ocorrências em matéria de saúde pública em 2006, num documento que enuncia medidas para fazer face a crises no ECDC.
Romanian[ro]
ECDC şi-a elaborat planul de gestionare a evenimentelor de sănătate publică în 2006, documentul stabilind mecanisme de soluţionare a crizelor în cadrul ECDC.
Slovak[sk]
Centrum ECDC vypracovalo svoj operačný plán v prípade udalosti týkajúcej sa verejného zdravia v roku 2006 a v dokumente sú uvedené opatrenia centra ECDC na riešenie kríz.
Slovenian[sl]
ECDC je oblikoval načrt delovanja v primeru dogodkov v zvezi z javnim zdravjem leta 2006, in ta dokument določa postopke za razreševanje kriznih razmer v centru ECDC.
Swedish[sv]
ECDC utarbetade sin beredskapsplan för folkhälsoincidenter 2006 och i dokumenten beskrivs arrangemangen för krishantering hos ECDC.