Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Casini, faktisk ret til at stemme, da hr. Casinis tilbagetræden først blev meddelt mandag aften?
German[de]
Besitzt der neue Abgeordnete, der an die Stelle von Herrn Casini getreten ist, schon ein Stimmrecht? Das Ausscheiden von Herrn Casini war ja erst am Montag Abend bekannt gegeben worden.
English[en]
Was the Member who replaced Mr Casini indeed entitled to vote, as Mr Casini' s resignation was only announced on Monday evening.
Spanish[es]
¿Tenía en verdad el diputado que substituyó al Sr. Casini derecho a votar, dado que la dimisión del Sr. Casini no se anunció hasta el lunes por la noche?
Finnish[fi]
Oliko se jäsen, joka tuli jäsen Casinin sijaan oikeutettu äänestämään, koska jäsen Casinin erosta ilmoitettiin vasta maanantai-iltana?
French[fr]
Le député qui a remplacé M. Casini avait-il le droit de voter, étant donné que la démission de M. Casini n'a été annoncée que lundi soir ?
Italian[it]
Il deputato che ha sostituito l'onorevole Casini era veramente autorizzato a partecipare alla votazione, dal momento che le dimissioni dell'onorevole Casini sono state annunciate solo lunedì sera?
Dutch[nl]
Had de afgevaardigde die de heer Casini heeft vervangen daadwerkelijk het recht om te stemmen? De terugtrekking van de heer Casini werd pas aangekondigd op maandagavond.
Portuguese[pt]
O deputado que substituiu o deputado Casini tinha de facto direito de voto? É que a demissão do senhor deputado Casini só foi anunciada na segundafeira ao fim do dia.
Swedish[sv]
Hade den ledamot som ersatte Casini egentligen rätt att rösta, eftersom Casinis avgång meddelades så sent som i måndags kväll.