Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De holdninger, De indtager fremover til støtte af unionsministeren, vil blive set på med sultne blikke og efterlignet på andre områder.
German[de]
Ihre Stellungnahmen zugunsten des Unionssekretärs werden nämlich mit Begehrlichkeit betrachtet, weil man sie auf andere Bereiche übertragen möchte.
English[en]
Consequently, the positions that you adopt regarding the Secretary of the Union will be regarded enthusiastically and be reproduced in other sectors.
Spanish[es]
Por consiguiente, las posturas que adopte con respecto a la Secretaría de la Unión serán consideradas con entusiasmo y se repetirán en otros sectores.
Finnish[fi]
Toisaalta unioninsihteeriä koskevat kannanottonne otetaan innostuneesti vastaan, ja ne omaksutaan muillakin aloilla.
French[fr]
Dès lors, les positions que vous prendrez en faveur du Secrétaire de l'Union seront regardées avec gourmandise pour être imitées dans d'autres secteurs.
Italian[it]
Di conseguenza, le posizioni assunte a favore del Segretario dell'Unione saranno accolte con entusiasmo e riprodotte in altri settori.
Dutch[nl]
Ik ben echter bang dat dit idee misbruikt zal worden en dat het zal worden gezien als het zwakke punt in uw bijdrage. Uw voorstel voor een Europees minister van Buitenlandse Zaken zal worden gebruikt om eenzelfde idee ook in andere sectoren doorgang te doen vinden.
Portuguese[pt]
Assim, as posições que irá tomar em defesa do Secretário da União serão olhadas com inveja e imitadas noutros sectores.