Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията вече има много предложения и е сътрудничи в голяма степен, за което сме благодарни, и това е причината, заради която трябва да продължим да работим заедно.
Czech[cs]
Komise již přinesla spoustu podnětů a byla velmi nápomocná, za což jsme vděčni. A to je důvod, proč musíme pokračovat ve společné práci.
Danish[da]
Kommissionen har allerede mange forslag og har været meget samarbejdsvillig, og det er vi taknemmelige for, og derfor skal vi fortsætte med at samarbejde.
German[de]
Die Kommission hat bereits zahlreiche Vorschläge gemacht und war sehr kooperativ. Wir sind sehr dankbar dafür und deshalb müssen wir auch weiterhin zusammenarbeiten.
Greek[el]
Επιτροπή διαθέτει ήδη πλήθος προτάσεων και είναι πολύ συνεργάσιμη, για τα οποία είμαστε ευγνώμονες, και αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο πρέπει να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε.
English[en]
The Commission has already been full of suggestions and very cooperative, for which we are grateful, and this is a reason why we must continue to work together.
Spanish[es]
Ya se han hecho muchas sugerencias a la Comisión, que se ha mostrado muy cooperativa, por lo que estamos agradecidos, y por eso debemos continuar trabajando juntos.
Estonian[et]
Komisjon on juba esitanud mitmeid soovitusi ja olnud väga koostööaldis ning me oleme selle eest väga tänulikud. Just sellepärast peame oma koostööd jätkama.
Finnish[fi]
Komissio on jo tehnyt runsaasti ehdotuksia ja ollut hyvin yhteistyöhaluinen, mistä olemme kiitollisia, ja siksi meidän on jatkettava yhteistyötä.
French[fr]
La Commission a déjà présenté de nombreuses suggestions et a été très coopérative, et nous lui en sommes reconnaissants. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous devons continuer à travailler ensemble.
Hungarian[hu]
A Bizottság már sok javaslatot tett és igen együttműködő - amiért hálásak vagyunk -, és ezen okból kifolyólag továbbra is együtt kell dolgoznunk.
Lithuanian[lt]
Komisija jau pateikdaugybę pasiūlymų ir puikiai bendradarbiavo, už tai jai esame dėkingi ir būtent todėl turėtume ir toliau dirbti drauge.
Latvian[lv]
Komisija jau ir nākusi klajā ar daudziem ierosinājumiem un labprāt sadarbojas, par ko mēs esam pateicīgi, un tāpēc mums ir jāturpina kopīgais darbs.
Dutch[nl]
De Commissie heeft al veel suggesties aangedragen en heeft zich zeer constructief opgesteld, waarvoor wij haar danken, en hierom moeten we blijven samenwerken.
Polish[pl]
Komisja przedstawiła już wiele propozycji i chętnie podjęła współpracę, za którą jesteśmy wdzięczni. Z tego też względu musimy nadal pracować razem.
Portuguese[pt]
A Comissão foi já muito pródiga em sugestões e muito cooperante - o que agradecemos -, razão pela qual deveremos continuar a trabalhar em conjunto.
Romanian[ro]
Comisia a avut deja o mulțime de sugestii și a fost foarte cooperantă, fapt pentru care suntem recunoscători, iar acesta este un motiv pentru care trebuie să continuăm să cooperăm.
Slovak[sk]
Komisia už ponúkla množstvo návrhov a preukázala mimoriadnu ochotu spolupracovať, za čo sme vďační. Z tohto dôvodu musíme v spolupráci pokračovať.
Slovenian[sl]
Komisija je že podala veliko predlogov in bila zelo pripravljena na sodelovanje, za kar smo hvaležni, zato moramo še naprej sodelovati.
Swedish[sv]
Kommissionen har redan lagt fram många förslag och varit väldigt samarbetsvillig, vilket jag är tacksam för, och detta är ett av skälen till att vi måste fortsätta att samarbeta.