Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها وظيفة أحلامك اليس كذلك عزيزى ؟
Bulgarian[bg]
За тази работа мечтаеше, нали?
Bosnian[bs]
To je tvoj posao iz snova, zar ne, dragi?
Czech[cs]
To je tvůj sen, že medíku?
Danish[da]
Det er jo dit drømmejob.
Greek[el]
Είναι η δουλειά των ονείρων σου, έτσι;.
English[en]
It's your dream job, isn't it, honey?
Spanish[es]
Es tu trabajo ideal.
Finnish[fi]
Se on unelma työpaikkasi, eikö olekin?
French[fr]
Le job de tes rêves, non?
Hebrew[he]
זאת עבודת החלומות שלך, נכון?
Croatian[hr]
To je tvoj posao iz snova, zar ne, dragi?
Hungarian[hu]
Ez álmaid munkahelye, igaz?
Italian[it]
È il tuo sogno, non è vero, tesoro?
Macedonian[mk]
Тоа е работа од твоите соништа, миличок.
Dutch[nl]
Dat is je droombaan, hè?
Polish[pl]
To twoja praca marzeń, czyż nie kochanie?
Portuguese[pt]
É o trabalho dos teus sonhos, não é querido?
Romanian[ro]
E visul vieţii tale, nu?
Russian[ru]
Ты об этом мечтал.
Slovak[sk]
Tvoja vysnívaná práca, však zlatko?
Slovenian[sl]
To je tvoje sanjsko delo, je tako dragi?
Serbian[sr]
To je tvoj posao iz snova, zar ne, dragi?
Swedish[sv]
Det är ditt drömjobb, eller hur, älskling?
Turkish[tr]
Bu hayalindeki iş, değil mi canım?