Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفجأة... أرى ناراً تجري. والرياح تدفعها.
Bulgarian[bg]
И внезапно видях огън, вливащ се в реката и вятъра го разгаряше.
Czech[cs]
Najednou vidím, jak se potok začíná plnit ohněm a vítr nese oheň sem.
Greek[el]
Βλέπω ένα ρυάκι στο οποίο τρέχει φωτιά... Ο αέρας φέρνει φωτιά.
English[en]
Suddenly, I see a fire flowing in the brook and the wind pushing the fire on.
Spanish[es]
De repente, Veo fuego fluyendo en el arroyo y el viento lo aviva.
French[fr]
Je vois tout à coup des flammes couler dans le ruisseau. Et le vent ramène le feu par ici.
Croatian[hr]
Iznenada, vidim plamen koji pluta potokom i vjetar koji gura plamen.
Italian[it]
Vedo, come una volta, una piuma galleggiare in un ruscello il vento porta con se le fiamme.
Polish[pl]
Widzę jak nagle potok zaczyna płynąć ogniem i wiatr niesie ten ogień tutaj.
Portuguese[pt]
De repente, eu vejo chamas no riacho e o vento traz o fogo para cá.
Romanian[ro]
Auddenly, văd un foc care curge pe pârâu iar vântul îl înteţeşte.
Serbian[sr]
Iznenada, vidim plamen koji pluta potokom i vetar koji podstiče plamen.
Turkish[tr]
Birdenbire, derede akan bir ateş gördüm rüzgar ateşi alevlendiriyordu.