Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Nuba hatten früher fast alles, was sie zum Leben brauchten, selbst erzeugt.
Greek[el]
Προτού εκσυγχρονισθούν, ήσαν βασικά αυτάρκεις.
English[en]
Before becoming acquainted with modernization, they were basically self-sufficient.
Spanish[es]
Antes de llegar a conocer la modernización, los nuba eran básicamente independientes.
Finnish[fi]
Ennen nykyaikaistamiseen tutustumistaan he olivat pohjimmiltaan omavaraisia.
French[fr]
Avant d’entrer en contact avec la vie moderne, ces gens vivaient pratiquement en autarcie.
Italian[it]
Prima di venire a contatto con la modernizzazione, erano autosufficienti.
Japanese[ja]
近代化の波に洗われる前,ヌバ族の人々は基本的には自給自足の生活を送っていました。
Korean[ko]
그들이 현대화를 접하기 전에는, 기본적으로 자족했다. ‘리에펜스타흘’은 이렇게 부언한다.
Norwegian[nb]
Før de ble kjent med den moderne sivilisasjon, hadde de stort sett vært selvforsynt.
Dutch[nl]
Voordat zij met het moderne leven in aanraking kwamen, konden zij in feite in hun eigen behoeften voorzien.
Portuguese[pt]
Antes de se familiarizarem com a modernização, eram basicamente auto-suficientes.
Swedish[sv]
Innan de stiftade bekantskap med den moderna civilisationen, var de i stort sett självförsörjande.
Ukrainian[uk]
Перш ніж познайомились з модернізацією, вони в основному були самодостатніми.