Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الرجال لم يعجبهم ذلك, ولكن الأوامر أوامر
Bulgarian[bg]
Много от момчетата не ги харесаха, но заповедите са си заповеди.
Czech[cs]
Dost chlapů z toho nebylo nadšených, ale rozkaz je rozkaz.
Greek[el]
Σε πολλούς άντρες δεν άρεσε, αλλά οι διαταγές ήταν διαταγές.
English[en]
A lot of guys didn't like it, but orders were orders.
Spanish[es]
Un montón de tíos no querían, pero las órdenes eran órdenes.
French[fr]
Bon nombre de gars n'aiment pas sa, mais des ordres sont des ordres.
Hebrew[he]
הרבה חבר'ה לא אהבו את זה, אבל פקודות הן פקודות.
Hungarian[hu]
Sok embernek nem tetszett, de a parancs az parancs volt.
Italian[it]
Molti non erano d'accordo, ma gli ordini sono ordini.
Polish[pl]
Wielu chłopakom się to nie spodobało, ale rozkaz to rozkaz.
Portuguese[pt]
Alguns caras não gostaram, mas ordens são ordens.
Romanian[ro]
Multor băieţi nu le-a plăcut, dar ordinele erau ordine.
Russian[ru]
Многим парням это не понравилось, но приказ есть приказ.
Serbian[sr]
Mnogima se to nije svidelo, ali naređenja su naređenja.
Turkish[tr]
Birçoğumuz bundan hoşlanmadık, ama emir emirdi.