Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят посочи, че ЕТА е решил да прекрати примирието, обявено на 22.03.2006 г.
Danish[da]
Formanden meddelte, at ETA havde besluttet at ophæve den våbenhvile, der var blevet dekreteret den 22.03.2006.
German[de]
Der Präsident berichtet, die ETA habe beschlossen, den am 22.03.2006 erklärten Waffenstillstand zu brechen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι η ETA αποφάσισε να διακόψει την εκεχειρία, την οποία είχε αποφασίσει στις 22 Μαρτίου 2006.
English[en]
The President informed the House that ETA had decided to end the ceasefire announced on 22 March 2006.
Spanish[es]
El Presidente indica que ETA ha decidido romper el alto el fuego iniciado el 22 de marzo de 2006.
Estonian[et]
Parlamendi president teatas, et ETA on otsustanud peatada 22. märtsil 2006. aastal välja kuulutatud relvarahu.
Finnish[fi]
Puhemies totesi, että ETA on päättänyt lopettaa 22. maaliskuuta 2006 julistetun tulitauon.
French[fr]
M. le Président indique que l'ETA a décidé de rompre le cessez-le-feu décrété le 22.03.2006.
Hungarian[hu]
Az elnök közli, hogy az ETA úgy határozott, hogy véget vet a 2006. március 22-én elrendelt tűzszünetnek.
Italian[it]
Il Presidente comunica che l'ETA ha deciso di sospendere il cessate il fuoco decretato il 22 marzo 2006.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas nurodė, kad ETA nusprendė nutraukti 2006 m. kovo 22 d. paskelbtas paliaubas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs norādīja, ka basku separātistu grupējums ETA ir nolēmis pārtraukt 2006. gada 22. martā noteikto pamieru.
Maltese[mt]
Il-President informa lill-kamra li l-ETA ddeċidiet li tikser il-ftehim ta' waqfien mill-ġlied tat-22.03.2006.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mede dat de ETA heeft besloten het staakt-het-vuren dat op 22.03.2006 werd ingesteld, te beëindigen.
Polish[pl]
Przewodniczący przywołał decyzję ETA o zerwaniu zawieszenia broni ogłoszonego 22 marca 2006 r.
Portuguese[pt]
O Presidente assinala que a ETA decidiu pôr fim ao cessar-fogo decretado em 22.03.2006.
Romanian[ro]
Preşedintele a arătat faptul că ETA a decis să încalce acordul de încetare a focului, decretat la 22.03.2006.
Slovak[sk]
Predseda oznámil, že ETA sa rozhodla ukončiť prímerie, ktoré bolo vyhlásené dňa 22. marca 2006.
Slovenian[sl]
Predsednik je sporočil, da se je ETA odločila prekiniti premirje, ki je bilo objavljeno 22. marca 2006.
Swedish[sv]
Talmannen konstaterade att ETA beslutat att avbryta den vapenvila som utropats den 22 mars 2006.