Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ARM og den nederlandske regering har endelig anført, at Kommissionen og Rådet havde kendskab til ARM's særlige situation, før beskyttelsesforanstaltningerne blev truffet.
German[de]
57 Der Umstand, dass der Rat bzw. die Kommission aufgrund besonderer Vorschriften verpflichtet sind, die Konsequenzen einer von ihnen beabsichtigten Maßnahme für die Situation bestimmter Einzelpersonen zu berücksichtigen, kann geeignet sein, diese zu individualisieren (siehe in diesem Sinne Urteil Piraiki-Patraiki u. a.
Greek[el]
Η ARM και η Ολλανδική Κυβέρνηση υποστηρίζουν, τέλος, ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο γνώριζαν την ιδιαίτερη κατάσταση της ARM πριν τη λήψη των μέτρων διασφαλίσεως.
English[en]
ARM and the Netherlands Government maintain, finally, that the Commission and the Council were aware of ARM's particular situation prior to the adoption of the safeguard measures.
Spanish[es]
Por último, ARM y el Gobierno neerlandés sostienen que la Comisión y el Consejo conocían la situación específica de ARM antes de adoptar las medidas de salvaguardia.
Finnish[fi]
ARM ja Alankomaiden hallitus vetoavat lopuksi siihen, että komissio ja neuvosto tunsivat ARM:n erityistilanteen ennen suojatoimenpiteistä päättämistä.
French[fr]
ARM et le gouvernement néerlandais soutiennent enfin que la Commission et le Conseil connaissaient la situation particulière d'ARM avant l'adoption des mesures de sauvegarde.
Italian[it]
La ARM ed il governo olandese sostengono infine che la Commissione ed il Consiglio conoscevano la situazione particolare della ARM prima di adottare le misure di salvaguardia.
Dutch[nl]
Zij stellen ten slotte, dat de Commissie en de Raad vóór de vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen op de hoogte waren van de bijzondere situatie van ARM.
Portuguese[pt]
A ARM e o Governo neerlandês sustentam, por último, que a Comissão e a Conselho conheciam a situação específica da ARM antes da adopção das medidas de protecção.
Swedish[sv]
ARM och den nederländska regeringen har slutligen hävdat att kommissionen och rådet kände till ARM:s särskilda situation innan skyddsåtgärderna vidtogs.