Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعمل معروف من أجلنا
Bulgarian[bg]
Направете ни услуга.
Bosnian[bs]
Učini nam uslugu.
Czech[cs]
Udělej to pro nás.
Danish[da]
Gør os en tjeneste.
German[de]
Tu mir den Gefallen.
Greek[el]
Κάνε μας τη χάρη.
English[en]
Well, do us a favor.
Spanish[es]
Hacednos el favor.
Estonian[et]
Osutage teene.
Persian[fa]
خوب به ما يه لطفي بکن
Finnish[fi]
Tehkää nyt palvelus.
Hebrew[he]
תעשה לנו טובה.
Croatian[hr]
Učini mi uslugu.
Hungarian[hu]
Légy szíves!
Italian[it]
Dai, facci un favore.
Norwegian[nb]
Vaer nå grei.
Dutch[nl]
Doe ons een lol.
Polish[pl]
Proszę mi pójść na rękę.
Portuguese[pt]
Faça-nos esse favor.
Romanian[ro]
Fă-ne o favoare!
Russian[ru]
Cдeлaйтe oдoлжeниe.
Slovenian[sl]
Naredi nam uslugo.
Serbian[sr]
Učini nam uslugu.
Swedish[sv]
Var lite hygglig.
Turkish[tr]
Bize bir iyilik yapsana.
Vietnamese[vi]
Làm ơn đi mà.
Chinese[zh]
那麼 幫 我 一個 忙