Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صُمِّم خصوصا للصحفيين الذين يلاحقون الاخبار في مجال الطب، الرسميين المسؤولين عن الصحة، العمّال الاجتماعيين، والقضاة.
Cebuano[ceb]
Kini gihimo para gayod sa mga magsusulat bahin sa medisina, mga opisyales sa panglawas, mga social worker, ug sa mga maghuhukom.
Czech[cs]
Byl určen zejména pro novináře zabývající se zdravotní tématikou, pro zdravotníky, sociální pracovníky a soudce.
Danish[da]
Den henvender sig især til medicinske journalister, myndighedspersoner inden for sundhedssektoren, sociale medarbejdere og domstole.
German[de]
Es ist besonders für Medizinjournalisten, Vertreter von Gesundheitsbehörden, Sozialarbeiter und Vertreter der Justiz hergestellt worden.
Greek[el]
Σχεδιάστηκε ιδιαίτερα για τους ιατρικούς αρθρογράφους, τους υπευθύνους σε θέματα υγείας, τους κοινωνικούς λειτουργούς και τις δικαστικές αρχές.
English[en]
It was designed especially for medical journalists, health officials, social workers, and the judiciary.
Spanish[es]
En pro de la salud y los derechos del paciente), se diseñó especialmente para periodistas que cubren noticias médicas, funcionarios del sector de la salud, trabajadores sociales y profesionales del sistema judicial.
Finnish[fi]
Se suunniteltiin erityisesti lääketieteeseen erikoistuneita journalisteja, terveysviranomaisia, sosiaalityöntekijöitä ja tuomareita varten.
French[fr]
Elle s’adresse principalement aux journalistes du monde médical, aux autorités sanitaires, aux travailleurs sociaux et aux magistrats.
Croatian[hr]
Namijenjen je prvenstveno novinarima koji se bave medicinskom tematikom, zdravstvenim i socijalnim radnicima te pravnicima.
Hungarian[hu]
Ez a film különösen az orvosi szakíróknak, egészségügyi tisztviselőknek, szociális munkásoknak és a bírói testületeknek készült.
Indonesian[id]
Video itu terutama dirancang bagi para jurnalis medis, petugas kesehatan, pekerja sosial, dan para hakim.
Iloko[ilo]
Daytat’ nadisenio a nangnangruna para kadagiti medikal a periodista, opisial a mangas-asikaso iti salun-at, social worker, ken agtartrabaho iti korte.
Italian[it]
È stata preparata specialmente per giornalisti che trattano argomenti medici, operatori socio-sanitari e magistrati.
Korean[ko]
이 비디오는 의료계 저널리스트, 보건 관리, 사회 봉사자, 법관 등을 위해 특별히 만들어진 것입니다.
Malagasy[mg]
Natao indrindra ho an’ny mpanao gazety ara-pitsaboana, sy ny tompon’andraikitra ambony ao amin’ny Fahasalamana, sy ny mpanasoa vahoaka ary ny mpitsara izy io.
Malayalam[ml]
വൈദ്യരംഗത്തെ പത്രപ്രവർത്തകർ, ആരോഗ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സാമൂഹിക സേവകർ, നീതിന്യായരംഗത്ത് ഉള്ളവർ എന്നിവരെ ഉദ്ദേശിച്ച് തയ്യാറാക്കിയതായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Den er laget spesielt for journalister som skriver om medisinske spørsmål, og for helsemyndigheter, sosialarbeidere og dommere.
Dutch[nl]
Hij is speciaal bedoeld voor medisch journalisten, gezondheidsautoriteiten, maatschappelijk werkers en justitie.
Polish[pl]
Jest skierowany zwłaszcza do pracowników służby zdrowia, opieki społecznej oraz sądownictwa, a także do dziennikarzy zajmujących się problematyką medyczną.
Portuguese[pt]
Foi elaborado especialmente para jornalistas de assuntos médicos, profissionais da área de saúde, assistentes sociais e o Judiciário.
Romanian[ro]
Aceasta este concepută pentru redactorii de articole medicale, specialiştii din domeniul sănătăţii, asistenţii sociali şi magistraţii.
Russian[ru]
Он создавался специально для тех, кто работает в сфере здравоохранения и медицинской журналистики, а также для социальных работников и судей.
Slovak[sk]
Je určený najmä novinárom píšucim do lekárskych časopisov, predstaviteľom zdravotníctva, sociálnym pracovníkom a pracovníkom justície.
Albanian[sq]
U bë veçanërisht për gazetarët e mjekësisë, punonjësit e shëndetësisë, punonjësit socialë dhe për sistemin gjyqësor.
Serbian[sr]
Posebno je namenjena novinarima koji pišu o medicini, službenicima koji rade pri zdravstvu, socijalnim radnicima i sudijama.
Southern Sotho[st]
Ka ho khetheha e etselitsoe baqolotsi ba litaba tsa bongaka, ba boholong litabeng tsa bophelo, basebetsi ba sechaba le baahloli.
Swedish[sv]
Den är speciellt framtagen för journalister som skriver om ämnet, hälsovårdsmyndigheter, socialarbetare och rättsväsendet.
Tagalog[tl]
Ito ay dinisenyo lalo na para sa mga manunulat hinggil sa medisina, mga opisyal na pangkalusugan, mga kawani sa kawanggawa, at sa hudikatura.
Tsonga[ts]
Yi endleriwe vahlengeleti va mahungu ya swa vutshunguri, vatirhela-mfumo va ta rihanyo, vapfuni va tiko ni lava tirhaka etihubyeni.
Ukrainian[uk]
Він розроблений передусім для журналістів, які описують проблеми медицини, керівників служби охорони здоров’я, соціальних працівників та суддів.
Xhosa[xh]
Yenzelwa ngokukhethekileyo iintatheli zonyango, amagosa ezempilo, oonontlalo-ntle, neejaji.
Zulu[zu]
Yaklanyelwa ngokukhethekile izintatheli zezokwelapha, izikhulu zezempilo, izisebenzi zezenhlalakahle namajaji.