Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام مواصلة السعي إلى الحصول على تقييم الدول الأعضاء لنوعية خدمات المؤتمرات المقدمة لها، بوسائل منها الاجتماعات الإعلامية التي تعقد مرة في السنة لكل لغة، قبل الدورة الموضوعية للجنة المؤتمرات، أو تحديد موعد لأي اجتماع ضروري بناء على طلب الدول الأعضاء، على ألا يتجاوز عدد الاجتماعات اجتماعين في السنة، وكفالة أن تتيح هذه التدابير فرصا متكافئة للدول الأعضاء لتقديم تقييماتها باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وأن تتخذ هذه التدابير بالامتثال التام لقرارات الجمعية العامة المتخذة في هذا الصدد؛
English[en]
Requests the Secretary-General to continue to seek evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, including through the language-specific informational meetings held once a year, ahead of the substantive session of the Committee on Conferences, or to schedule any necessary meeting upon the request of Member States, not to exceed two meetings per year, and to ensure that such measures provide equal opportunities to Member States to present their evaluations in the six official languages of the United Nations and that they are in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que siga pidiendo a los Estados Miembros que evalúen la calidad de los servicios de conferencias que se les prestan, entre otras cosas, en el contexto de las reuniones informativas que tienen lugar una vez al año para cada idioma, con anterioridad al período de sesiones sustantivo del Comité de Conferencias, o que programe las reuniones necesarias a solicitud de los Estados Miembros, las que no excederán de dos reuniones por año, y que vele por que esas medidas brinden a los Estados Miembros la misma oportunidad de presentar sus evaluaciones en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se ajusten plenamente a lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;
French[fr]
Prie également le Secrétaire général de continuer à recueillir l’appréciation des États Membres sur la qualité des services de conférence qui leur sont fournis, notamment dans le cadre des réunions d’information organisées deux fois par an pour chaque langue, avant la session de fond du Comité des conférences, ou de programmer toute réunion nécessaire à la demande des États Membres, et de veiller à ce que les mesures prises à cet effet offrent à tous les États Membres la même possibilité de porter leur appréciation dans les six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies et soient pleinement conformes à ses résolutions pertinentes;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря продолжать запрашивать мнения государств-членов относительно качества оказываемых им конференционных услуг, в том числе путем проведения информационных совещаний по конкретным языкам один раз в год — перед основной сессией Комитета по конференциям — или путем проведения любых необходимых совещаний по просьбе государств-членов, но не более двух совещаний в год, и обеспечить, чтобы такие меры давали государствам-членам равные возможности для представления их оценок на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и чтобы они осуществлялись при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи;
Chinese[zh]
请秘书长继续征求会员国对所提供会议服务质量的评价意见,包括通过每年举行一次各语文情况交流会,在会议委员会实质性会议之前征求意见,或应会员国请求安排任何必要的会议,每年不超过两次,并确保此类措施使会员国有均等机会以六种联合国正式语文提出评价,同时完全符合大会相关决议;