Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby velkoobchodu, maloobchodu, zásilkového obchodu a internetového obchodu ve vztahu k náčiní pro domácnost všeho druhu a výrobkům elektrotechnického průmyslu, například ve vztahu k výrobkům techniky antén, datové a síťové techniky, domácí techniky, instalační techniky, světelné techniky, bezpečnostní techniky, spojů (komunikace), zábavní elektroniky a ve vztahu k elektrickým domácím přístrojům (malým a velkým přístrojům), kabelům a vedení, jakož i nářadí a elektrickému nářadí
Danish[da]
Engroshandel, detailhandel, postordrehandel og internethandel i forbindelse med husholdningsredskaber af enhver art og med varer inden for el-industrien, eksempelvis i forbindelse med varer inden for antenneteknik, data- og netværksteknik, boligteknik, installationsteknik, belysningsteknik, sikkerhedsteknik, telekommunikation, underholdningselektronik og i forbindelse med elektriske husholdningsredskaber (små og store apparater), kabler og ledninger samt værktøj og el-værktøj
German[de]
Dienstleistungen des Großhandels, des Einzelhandels, des Versandhandels und des Internethandels im Zusammenhang mit Haushaltsgeräten aller Art und mit Waren der Elektroindustrie, beispielsweise im Zusammenhang mit Waren der Antennentechnik, der Daten- und Netzwerktechnik, der Haustechnik, der Installationstechnik, der Lichttechnik, der Sicherheitstechnik, der Telekommunikation, der Unterhaltungselektronik und im Zusammenhang mit Elektrohausgeräten (Kleingeräte und Großgeräte), Kabeln und Leitungen sowie Werkzeugen und Elektrowerkzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες του χονδρικού εμπορίου, του λιανικού εμπορίου, του εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και του διαδικτυακού εμπορίου σε σχέση με οικιακές συσκευές κάθε είδους και με είδη της βιομηχανίας ηλεκτρικών ειδών, για παράδειγμα σε σχέση με είδη της τεχνολογίας κεραιών, της τεχνολογίας δεδομένων και δικτύου, της οικιακής τεχνολογίας, της τεχνολογίας εγκαταστάσεων, της τεχνολογίας φωτισμού, της τεχνολογίας ασφαλείας, των τηλεπικοινωνιών, της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας και σε σχέση με ηλεκτρικες οικιακές συσκευές (μικρές συσκευές και μεγάλες συσκευές), καλώδια και αγωγούς καθώς και εργαλεία και ηλεκτρικά εργαλεία
English[en]
Wholesale, retail, mail order and Internet commerce services in connection with household appliances of all kinds, and electrical goods, including in connection with goods relating to aerial systems, data and network systems, household systems, installation, lighting, security and telecommunications, electronic entertainment goods, and in connection with electric household appliances (small and large appliances), cables and wires, as well as tools and electric tools
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista, minorista, de venta por correo y de venta por Internet en conexión con electrodomésticos de todo tipo y con productos de la industria eléctrica, por ejemplo en relación con productos de la técnica de antenas, de la técnica de datos y redes, de la técnica doméstica, de la técnica de instalación, de la técnica de iluminación, de la técnica de seguridad, de la telecomunicación, de la electrónica de entretenimiento y en relación con electrodomésticos (pequeños y grandes aparatos) cables y conductos así como herramientas y herramientas eléctricas
Estonian[et]
Hulgimüügi, jaemüügi, kataloogimüügi ja internetimüügi teenused, mis on seotud mis tahes majapidamisseadmete ja elektrontööstuskaupadega, nagu antennitehnika, andme- ja võrhutehnika, kodutehnika, paigaldamistehnika, valgustustehnika, turvatehnika, sidetehnika, meelelahutuselektroonika ja elektroonilised koduseadmed (väiksed ja suured seadmed), kaablid ja juhtmed, samuti tööriistad ja elektritööriistad
Finnish[fi]
Tukkumyynti-, vähittäismyynti-, postimyynti- ja Internet-myyntipalvelut, jotka liittyvät kaikenlaisiin kotitalousvälineisiin ja sähköteollisuuden tavaroihin, esimerkiksi antennitekniikan, tieto- ja verkkotekniikan, talotekniikan, asennustekniikan, valotekniikan, turvatekniikan, tietoliikenteen ja ajanviete-elektroniikan tavaroihin sekä sähkökäyttöisiin kotitalousvälineisiin (pienlaitteisiin ja suuriin laitteisiin), kaapeleihin ja johtoihin sekä työkaluihin ja sähkötyökaluihin
French[fr]
Services de vente en gros, au détail, par correspondance et sur l'internet en rapport avec des appareils ménagers de tous types et articles de l'industrie électrique, par exemple en rapport avec des articles de la technique des antennes, de la technique des données et de réseau, de la domotique, de la technique d'installation, de la technique des lumières, de la technique de sécurité, des télécommunications, de l'électronique de divertissement et en rapport avec les appareils électroménagers (petits et grands appareils), câbles et fils ainsi qu'outils et outils électriques
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi, kiskereskedelmi, csomagküldő kereskedelmi és internetes kereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: mindenféle háztartási készülék és elektronikai termékek, például antennatechnikai, adat- és hálózattechnikai, háztechnikai, installációs technikai, fénytechnikai, biztonságtechnikai, telekommunikációs, szórakoztató elektronikai termékek és elektromos háztartási készülékek (kis és nagy készülékek), kábelek és vezetékek, valamint szerszámok és elektromos szerszámok
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio, per corrispondenza e via Internet in relazione ad apparecchi domestici di ogni genere e ad articoli dell'industria elettronica, ad esempio nell'ambito di articoli relativi alla tecnica delle antenne, alla tecnica di dati e reti, alla tecnica domestica, alla tecnica delle installazioni, alla tecnica dell'illuminazione, alla tecnica della sicurezza, alle telecomunicazioni, all'elettronica di intrattenimento e relativi ad apparecchi elettronici domestici (apparecchi piccoli e grandi), cavi e fili nonché utensili e utensili elettronici
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės, pristatant prekes paštu ir internetinės prekybos paslaugos, susijusios su visų rūšių buitiniais prietaisais ir elektropramonės prietaisais, pavyzdžiui, susijusios su antenų technikos, duomenų ir tinklų technikos, buitinės technikos, instaliacijos technikos, šviesos technikos, saugumo technikos, telekomunikacijų, pramoginės elektronikos prekėmis ir su buitiniais elektros prietaisais (smulkiais ir dideliais prietaisais), kabeliais bei įrakiais ir elektros įrankiais susijusios prekės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības un tirdzniecības ar pasta starpniecību un tirdzniecības ar interneta starpniecību pakalpojumi saistībā ar visu veidu mājsaimniecības ierīcēm un elektroindustrijas precēm, piemēram, saistībā ar antenu tehnikas, datu un tīmekļa tehnikas, mājas tehnikas, instalāciju tehnikas, gaismu tehnikas, drošības tehnikas, telesakaru, izklaides elektronikas precēm un saistībā ar mājas elektroierīcēm (nelielas ierīces un lielas ierīces), kabeļiem un vadiem, kā arī instrumentiem un elektroinstrumentiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet bl-ingrossa, ta' ħwienet bl-imnut, ta' bejgħ bil-posta u ta' negozju bl-Internet marbuta ma' tagħmir domestiku ta' kull tip u ma' prodotti ta' l-industrija elettronika, per eżempju marbuta ma' prodotti tat-teknoloġija ta' l-antenni, tat-teknoloġija tad-dejta u tan-netwerk, tat-teknoloġija domestika, tat-teknoloġija ta' l-installazzjoni, tat-teknoloġija tad-dawl, tat-teknoloġija tas-sigurtà, tat-telekomunikazzjoni, ta' l-elettronika tad-divertiment u marbuta ma' tagħmir elettroniku domestiku (tagħmir żgħir u kbir), kejbils u ċirkuwiti kif ukoll għodda u għodda elettronika
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot de groothandel, de detailhandel, de verzendhandel en de internethandel in verband met allerlei huishoudelijke apparatuur en met goederen uit de elektronische industrie, bijvoorbeeld in verband met goederen uit de antennetechniek, de gegevens- en netwerktechniek, de huistechniek, de installatietechniek, de lichttechniek, de veiligheidstechniek, de telecommunicatie, de consumentenelektronica en in verband met elektrische huishoudelijke apparatuur (kleine apparaten en grote apparaten), kabels en leidingen alsmede gereedschappen en elektrische gereedschappen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego, handlu detalicznego, handlu wysyłkowego i handlu internetowego w związku z urządzeniami gospodarstwa domowego wszelkiego rodzaju i towarami przemysłu elektrycznego, przykładowo w związku z towarami techniki antenowej, techniki informatycznej i sieciowej, techniki domowej, techniki instalacyjnej, techniki świetlnej, techniki bezpieczeństwa, telekomunikacji, elektroniki rozrywkowej i w związku z elektrycznymi urządzeniami domowymi (małe urządzenia i duże urządzenia), kablami i przewodami oraz narzędziami i elektronarzędziami
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista, de comércio retalhista, de venda por catálogo e de comércio na Internet relacionados com utensílios domésticos de todos os tipos e com produtos da indústria eléctrica, como por exemplo, produtos relacionados com as tecnologias de antenas, de dados, de redes, de uso doméstico, de instalação, de iluminação, de segurança, telecomunicações, electrónica de consumo e electrodomésticos (aparelhos de pequena e de grande dimensão), cabos e linhas, bem como ferramentas e ferramentas eléctricas
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu, maloobchodu, zásielkového obchodu a internetového obchodu v súvislosti s prístrojmi pre domácnosť všetkých druhov a s tovarmi elektro priemyslu, napríklad v súvislosti s tovarmi anténovej techniky, dátovej a sieťovej techniky, domovej techniky, inštalačnej techniky, svetelnej techniky, bezpečnostnej techniky, telekomunikácie, zábavnej elektroniky a v súvislosti s elektrickými domovými prístrojmi (malé prístroje a veľké prístroje), káble a vedenia, ako aj náradia a elektronáradia
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na debelo in drobno, poštne prodaje in internetne prodaje v zvezi z gospodinjskimi aparati vseh vrst in z blagom elektroindustrije, na primer v zvezi z blagom antenske tehnike, podatkovne in omrežne tehnike, hišne tehnike, instalacijske tehnike, tehnike osvetlitve, varnostne tehnike, telekomunikacijske tehnike, zabavne elektronike in v povezavi z električnimi hišnimi napravami (mali in veliki aparati), kabli in vodi, kakor tudi orodjem in električnim orodjem
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av grosshandel, detaljhandel, postorderhandel och Internethandel i samband med hushållsapparater av alla slag och med varor från elindustrin, exempelvis i samband med varor avseende antennteknik, data- och nätteknik, husteknik, installationsteknik, ljusteknik, säkerhetsteknik, telekommunikation, underhållningselektronik och i samband med elektriska hushållsapparater (småapparater och stora apparater), kablar och ledningar samt verktyg och elektriska verktyg