Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Is dit te moeilik om te glo?
Amharic[am]
6 ይህ ለማመን እጅግ አስቸጋሪ ነውን?
Arabic[ar]
٦ هل هذا اصعب من ان يصدَّق؟
Central Bikol[bcl]
6 Masakit daw na marhay na tubodon ini?
Bemba[bem]
6 Bushe ici kuti cayafya sana ukusumina?
Bulgarian[bg]
6 Дали това е толкова трудно за вярване?
Bislama[bi]
6 ? I hadwok tumas blong bilivim samting ya?
Bangla[bn]
৬ এটি বিশ্বাস করা কি অত্যন্ত কঠিন?
Cebuano[ceb]
6 Lisod ba kaayo kining tuohan?
Chuukese[chk]
6 A ita kon weires ach sipwe luku ena poraus?
Czech[cs]
6 Je příliš obtížné tomu věřit?
Danish[da]
6 Er dette for svært at tro?
German[de]
6 Ist das zu schwierig, um es zu glauben?
Ewe[ee]
6 Ðe esia dzixɔxɔse sesẽ akpaa?
Efik[efi]
6 Ndi emi ọsọn̄ akaha ndinịm ke akpanikọ?
Greek[el]
6 Μήπως είναι αυτό υπερβολικά δύσκολο για να το πιστέψουμε;
English[en]
6 Is this too difficult to believe?
Spanish[es]
6 ¿Es esto demasiado difícil de creer?
Estonian[et]
6 Kas see on liialt mõistusevastane, et seda uskuda?
Persian[fa]
۶ آیا باور کردن این موضوع دشوار است؟
Finnish[fi]
6 Onko tähän liian vaikea uskoa?
French[fr]
6 Est- ce trop difficile à croire ?
Ga[gaa]
6 Ani enɛ wa tsɔ fe bɔ ni aaanyɛ ahe aye?
Hebrew[he]
6 האם כל כך קשה להאמין בזה?
Hindi[hi]
६ क्या इस पर यकीन करना बहुत मुश्किल है?
Hiligaynon[hil]
6 Mabudlay gid bala ini patihan?
Croatian[hr]
6 Je li preteško vjerovati u to?
Hungarian[hu]
6 Túl nehéz elhinni?
Armenian[hy]
6 Այսպիսի բանի դժվա՞ր է հավատալը։
Western Armenian[hyw]
6 Դժուա՞ր է ասոր հաւատալ։
Indonesian[id]
6 Apakah ini terlalu sulit dipercaya?
Iloko[ilo]
6 Narigat kadi unay a patien daytoy?
Icelandic[is]
6 Er einum of erfitt að trúa þessu?
Italian[it]
6 È troppo difficile da credere?
Japanese[ja]
6 それは信じ難いことでしょうか。
Georgian[ka]
6 ძალზე ძნელია ამის დაჯერება?
Kongo[kg]
6 Keti yai kele mambu ya mpasi na kukwikila?
Korean[ko]
6 믿기가 너무 어렵습니까?
Kyrgyz[ky]
6 Буларга ишенүү абдан кыйынбы?
Lingala[ln]
6 Ezali mpasi mingi mpo na kondima yango?
Lozi[loz]
6 Kana ku lumela seo ku t’ata hahulu?
Lithuanian[lt]
6 Ar tuo pernelyg sunku patikėti?
Luvale[lue]
6 Unwechi chachikalu kuchitavila tahi?
Latvian[lv]
6 Vai tam ir pārāk grūti ticēt?
Malagasy[mg]
6 Sarotra loatra ve izany, ka tsy mampino?
Marshallese[mh]
6 Elap ke an bin menin ñan tõmake?
Macedonian[mk]
6 Дали е претешко да се верува во ова?
Malayalam[ml]
6 ഇതു വിശ്വസിക്കുക അങ്ങേയറ്റം ദുഷ്കരമാണോ?
Marathi[mr]
६ यावर विश्वास ठेवणे इतके कठीण आहे का?
Burmese[my]
၆ ယင်းသည် ယုံကြည်ရန်အလွန်ခက်သလော။
Norwegian[nb]
6 Er dette for vanskelig å tro?
Niuean[niu]
6 Uka lahi kia e mena nei ke talitonu ki ai?
Dutch[nl]
6 Is dit te moeilijk om te geloven?
Northern Sotho[nso]
6 Na go dumela se go thata?
Nyanja[ny]
6 Kodi nzovuta kuzikhulupirira?
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ?
Papiamento[pap]
6 Esaki ta muchu difícil pa kere?
Polish[pl]
6 Nie do wiary?
Pohnpeian[pon]
6 Met me nohn apwal en kamehlele?
Portuguese[pt]
6 É isso difícil demais para acreditar?
Rundi[rn]
6 Twovuga none ko ivyo ata wovyemera?
Romanian[ro]
6 Este prea greu de crezut acest lucru?
Russian[ru]
6 Слишком ли трудно в это поверить?
Kinyarwanda[rw]
6 Mbese, ibyo ni ibintu bikomeye cyane ku buryo umuntu atabyizera?
Slovak[sk]
6 Je príliš ťažké tomu uveriť?
Slovenian[sl]
6 Ali je to pretežko verjeti?
Shona[sn]
6 Izvi zvakanyanyooma kudavira here?
Albanian[sq]
6 A është tepër e vështirë të besohet kjo?
Serbian[sr]
6 Je li preteško poverovati u tako nešto?
Sranan Tongo[srn]
6 Disi de toemoesi moeilek foe bribi?
Southern Sotho[st]
6 Na see ho hlile ho thata ho se lumela?
Swedish[sv]
6 Är detta alltför svårt att tro?
Swahili[sw]
6 Je, jambo hilo ni gumu mno kuamini?
Thai[th]
6 เรื่อง นี้ ฟัง แล้ว เหลือเชื่อ ไหม?
Tagalog[tl]
6 Napakahirap bang paniwalaan ito?
Tswana[tn]
6 A se se thata go ka se dumela?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena eci nciyumu kapati kucisyoma?
Tok Pisin[tpi]
6 Yu ting dispela samting i hatwok tumas long bilip long en?
Turkish[tr]
6 Bu, inanılması çok zor bir şey mi?
Tsonga[ts]
6 Xana leswi swa tika ku swi tshemba?
Twi[tw]
6 So eyi yɛ den dodo sɛ yebegye adi?
Ukrainian[uk]
6 Чи в це надто важко повірити?
Vietnamese[vi]
6 Điều này có khó tin lắm không?
Wallisian[wls]
6 ʼE faigataʼa koa hatatou tui ki te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
6 Ngaba kunzima ukuyikholelwa le nto?
Yapese[yap]
6 Mo’maw ni nge mich u wan’uy ko re n’ey fa?
Yoruba[yo]
6 Èyí ha nira jù láti gbà gbọ́ bí?
Zulu[zu]
6 Ingabe kunzima kakhulu ukukukholelwa lokhu?