Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на апелативния състав: Отхвърля искането за възстановяне на предишното положение (restitutio in integrum), както и жалбата като недопустима.
Czech[cs]
Rozhodnutí odvolacího senátu: zamítnutí žádosti o obnovení původního stavu a zamítnutí odvolání jako nepřípustného
Danish[da]
Appelkammerets afgørelse: Afslag på anmodningen om restitutio in integrum og afvisning af klagen
German[de]
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und Zurückweisung der Beschwerde als unzulässig.
Greek[el]
Απόφαση του τμήματος προσφυγών: Απόρριψη του αιτήματος επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση και απόρριψη της προσφυγής ως απαράδεκτης.
English[en]
Decision of the Board of Appeal: rejection of the application for restoring the case to its previous state and rejection of the action as being inadmissible
Spanish[es]
Resolución de la Sala de Recurso: Denegación de la petición de restitutio in integrum y declaración de inadmisibilidad del recurso
Estonian[et]
Apellatsioonikoja otsus: jätta endise olukorra taastamise taotlus rahuldamata ja jätta apellatsioonkaebus vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.
Finnish[fi]
Valituslautakunnan ratkaisu: menetetyn määräajan palauttamista koskevan pyynnön hylkääminen ja valituksen tutkimatta jättäminen
French[fr]
Décision de la chambre de recours: rejet de la demande de remise en l’état et rejet du recours en tant qu’irrecevable
Croatian[hr]
Odluka žalbenog vijeća: Odbijanje zahtjeva za povrat u prijašnje stanje i odbijanje žalbe kao nedopuštene.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács elutasította az eredeti állapotba való visszahelyezés iránti kérelmet és a fellebbezést mint elfogadhatatlant elutasította.
Italian[it]
Decisione della commissione di ricorso: rigetto della domanda di restitutio in integrum e rigetto dell’opposizione in quanto inammissibile
Lithuanian[lt]
Apeliacinės tarybos sprendimas: atmesti restitutio in integrum prašymą ir atmesti apeliaciją kaip nepriimtinus.
Latvian[lv]
Apelāciju padomes lēmums: pieteikumu par restitutio in integrum noraidīt un apelācijas sūdzību noraidīt kā nepieņemamu
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: talba għall-istabbiliment mill-ġdid tas-sitwazzjoni preċedenti miċħuda u appell miċħud bħala inammissibbli
Dutch[nl]
Beslissing van de kamer van beroep: afwijzing van het verzoek tot herstel in de vorige toestand en niet-ontvankelijkverklaring van het beroep
Polish[pl]
Decyzja Izby Odwoławczej: Oddalenie wniosku o przywrócenie stanu poprzedniego i odrzucenie odwołania jako niedopuszczalnego
Portuguese[pt]
Decisão da Câmara de Recurso: indeferimento do pedido de restitutio in integrum e negação de provimento ao recurso
Romanian[ro]
Decizia camerei de recurs: respinge cererea de repunere în drepturi și respinge calea de atac ca inadmisibilă.
Slovak[sk]
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zamietnutie žiadosti o restitutio in integrum a odmietnutie odvolania ako neprípustné.
Slovenian[sl]
Odločba odbora za pritožbe: zavrnitev predloga za vrnitev v prejšnje stanje in zavrženje pritožbe kot nedopustne
Swedish[sv]
Överklagandenämndens beslut: Avslag på ansökan om återställande av försutten tid och avvisning av överklagandet