Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влезнахме и видяхме тези хора в тези пашкули обвити със захарен памук.
Czech[cs]
Vešli jsme dovnitř a viděli jsme tam ty lidi v těch růžových zámotcích z cukrové vaty.
German[de]
Wir gingen rein und da drin sahen wir diese Menschen in diesen Beuteln, in diesen Zuckerwatte-Kokons.
Greek[el]
Και μετά μπήκαμε μέσα, εκεί είδαμε αυτούς τους άνθρωπους....... σε εκείνα τα ροζ κουκούλια από μαλλί της γριάς.
English[en]
And that's when we went inside and that is where we saw those people in those pink cotton candy cocoons.
Spanish[es]
Entonces entramos y vimos a toda esas personas dentro de esos capullos de algodón de dulce.
French[fr]
Alors on y est entré et on a vu ces gens dans des cocons roses en barbe à papa.
Croatian[hr]
I onda smo ušli unutra, i tamo smo vidjeli ljude u roza kukuljicama od šećerne vune!
Hungarian[hu]
Bementünk, és ekkor vettük észre azokat az embereket azokban a rózsaszínű vattacukor-gubókban. Dave.
Icelandic[is]
Þá fórum við inn og sáum fólkið í þessum bleiku kandífloss púpum.
Dutch[nl]
En daarbinnen zagen we die mensen in die suikerspin-cocons.
Polish[pl]
Weszliśmy do srodka i tam znaleźliśmy tych ludzi owiniętych w kokony z waty cukrowej.
Portuguese[pt]
Então estranhamos e vimos todas essas pessoas dentro desses casulos de algodão doce.
Romanian[ro]
Am intrat şi i-am văzut pe acei oameni înfăşuraţi în coconi roz de vată de zahăr.
Serbian[sr]
I onda smo ušli unutra, i tamo smo videli ljude u roze čaurama od šećerne vune!
Turkish[tr]
ve içine girdik ve orada onları gördük pembe pamuk şeker kozaların içindelerdi.