Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining higayona, ang mga tawo mogawas na gikan sa kalibunan ug alirongan ang mga unggoy.
Danish[da]
På dette tidspunkt kom mændene ud fra underskoven for at fange aberne.
German[de]
Nun kamen die Männer aus dem Unterholz und näherten sich den Affen.
English[en]
At about this time, the men would come out of the underbrush and converge on the monkeys.
Finnish[fi]
Tällöin miehet tulivat esiin pensaista ja lähestyivät apinoita eri suunnilta.
French[fr]
À ce moment-là, les hommes sortaient des fourrés et convergeaient vers les singes.
Hungarian[hu]
Ekkor pedig a férfiak előjöttek a bozótból, és összegyűjtötték a majmokat.
Indonesian[id]
Kira-kira pada saat ini, orang-orang tadi akan keluar dari balik semak-semak dan menghampiri kera-kera tersebut.
Italian[it]
A questo punto gli uomini tornarono e circondarono le scimmie.
Norwegian[nb]
Omtrent på dette tidspunktet kom så mennene ut fra underskogen og samlet seg rundt apene.
Dutch[nl]
Op dat moment kwamen de mannen uit het struikgewas en pakten de apen.
Portuguese[pt]
A essa altura, os homens saíam dos arbustos e iam até os macacos.
Russian[ru]
В это время люди выходили из кустов и приближались к обезьянам.
Samoan[sm]
O le taimi lea, e o mai ai alii mai faapuloulou sa lalafi ai ma tapue loa ma manuki.
Swedish[sv]
Då kom männen ut från buskarna och omringade aporna.
Tagalog[tl]
Sa oras na ito, lalabas na ang mga lalaking nakatago sa mga halaman at dadakmain ang mga unggoy.
Tongan[to]
Naʻe omi leva e kau tangatá mei he vaó ki he fanga ngelí.
Tahitian[ty]
E i taua taime ra, e haere mai te mau taata mai roto mai i te mau tumu raau iti no te haere ti‘a’tu i te mau uri taata.
Ukrainian[uk]
Десь у цю мить люди виходили зі схованки і йшли до мавп.