Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi ste lutrijski zgoditak izvrsnih karakternih crta.
Czech[cs]
Jste pokladnicí obdivuhodných charakterových rysů.
German[de]
Sie haben die besten Charaktereigenschaften.
English[en]
You're a jackpot of admirable character traits.
Spanish[es]
Es usted una joya de una personalidad admirable.
Finnish[fi]
Teissä on vain kadehdittavia luonteenpiirteitä.
French[fr]
Vous êtes ce qu'on peut décrocher de mieux!
Hebrew[he]
את מלאה כרימון בתכונות אופי ראויות להערכה.
Croatian[hr]
Vˇ ste lutrˇjskˇ zgodˇtak ˇzvrsnˇh karakternˇh crta.
Hungarian[hu]
Csodálatra méltô tulajdonságok összpontosulnak magában.
Icelandic[is]
Ūú ert full af ađdáunarverđum persônueinkennum.
Italian[it]
Lei è una miniera di qualità ammirevoli.
Norwegian[nb]
De er en jackpot av glimrende karaktertrekk.
Dutch[nl]
U hebt geweldige karaktertrekken.
Polish[pl]
Jesteś zbiorem cudownych cech charakteru.
Portuguese[pt]
Não, você é uma mulher cheia de virtudes admiráveis.
Romanian[ro]
Eşti lozul cel mare cu admirabile trăsături de caracter.
Russian[ru]
Да вы просто кладезь добробетелей.
Slovenian[sl]
Ste terna čudovitih značajskih lastnosti.
Serbian[sr]
Ne, vi ste dobitna kombinacija vrednih karakternih osobina.
Swedish[sv]
Ni är en studie i beundransvärda egenskaper.
Turkish[tr]
Muhteşem kişilik özellikleri olan bir piyango biletisin.