Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да видиш всички преимущества на красивата ти дъщеря.
Czech[cs]
Chtěl jsi vidět všechna choulostivá místa své krásné dcery.
Danish[da]
Du ville gerne se alle din datters lækkerier.
German[de]
Du wolltest all die Leckerbissen deiner wunderschönen Tochter sehen.
English[en]
You wanted to see all the delicacies of your beautiful daughter.
Spanish[es]
Siempre querías ver, todos los lugares delicados de tu preciosa hija.
Estonian[et]
Sa tahtsid näha oma kauni tütre kõiki maiuspalu.
Finnish[fi]
Halusit nähdä - kauniin tyttäresi herkut.
French[fr]
Vous vouliez voir tous les délices de votre magnifique fille.
Hebrew[he]
רצית לראות את כל המחמדים של הבת היפה שלך.
Hungarian[hu]
A lányod minden porcikáját látni akartad.
Indonesian[id]
Padahal Ayah ingin sekali melihat lezatnya tubuh anak cantikmu.
Italian[it]
Volevi vedere tutte le delizie della tua bellissima figlia.
Norwegian[nb]
Du ville se alle de delikate delene av din vakre datter.
Dutch[nl]
Je wilde alle heerlijkheden van je prachtige dochter bekijken.
Polish[pl]
Chciałeś zobaczyć wszystkie przysmaki swej pięknej córki.
Portuguese[pt]
Você queria ver a delicadeza da sua linda filha.
Romanian[ro]
Ai vrut să vadă toate delicatesele fiica ta frumoasa.
Russian[ru]
Всегда разглядывал все прелести своей прекрасной дочурки.
Serbian[sr]
Želiš li da vidiš sve lepote svoje prelepe ćerke.
Turkish[tr]
Güzel kızının bütün... nimetlerini görmek istedin...