Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 በአለባበሳችንና በፀጉር አያያዛችን የተለየን መሆናችን በዓለም ዙሪያ በሰፊው የሚታወቅ ነው።
Bemba[bem]
3 Twalishibikwa mu calo conse pa mimonekele yesu iyapusanako.
Bulgarian[bg]
3 В цял свят сме известни с различния си външен вид.
Seselwa Creole French[crs]
3 Nou’n arive ganny rekonnet dan lemonn antye konman en group dimoun ki vreman diferan par nou laparans.
Czech[cs]
3 Po celém světě jsme se stali známými tím, že se svým zevnějškem od ostatních výrazně odlišujeme.
Danish[da]
3 Overalt er vi kendt for at skille os ud fra mængden.
Ewe[ee]
3 Wova nya mí le xexeame godoo be míaƒe dzedzeme to vovo sasasã.
Efik[efi]
3 Ẹdiọn̄ọ nnyịn ke ofụri ererimbot nte mbon oro ẹdide ata isio ke ukamaidem.
Greek[el]
3 Έχουμε γίνει παγκοσμίως γνωστοί για το ότι είμαστε ευδιάκριτα διαφορετικοί στην εμφάνισή μας.
English[en]
3 We have become known worldwide for being distinctly different in our appearance.
Ga[gaa]
3 Ale wɔ yɛ jeŋ fɛɛ akɛ mɛi ni yɔɔ srɔto kwraa yɛ amɛhesaamɔ mli.
Indonesian[id]
3 Kita telah dikenal di seluas dunia krn penampilan kita yg sangat berbeda.
Icelandic[is]
3 Við erum orðin þekkt um heim allan fyrir að vera öðruvísi en aðrir í ytra útliti.
Italian[it]
3 Siamo noti in tutto il mondo per il nostro aspetto nettamente diverso da quello degli altri.
Lingala[ln]
3 Na mokili mobimba, eyebani ete tokeseni na bato mosusu na lolenge na biso ya kolata mpe ya kobongisa nzoto.
Lozi[loz]
3 Mwa lifasi kaufela se lu zibahala kuli ponahalo ya luna ya shutana ni ya ba bañwi kaufela.
Luvale[lue]
3 Vatutachikiza jino mukaye kosena nge tukwechi jila yimwe yakulipwila tweji kusolokelangamo.
Latvian[lv]
3 Mēs visā pasaulē esam pazīstami ar savu kārtīgo izskatu, kas ievērojami atšķiras no daudzu citu cilvēku ārienes.
Morisyen[mfe]
3 Partu lor later bann dimunn remark nu byin parski nu byin diferan par nu laparans.
Malagasy[mg]
3 Fantatry ny olona maneran-tany fa tena miavaka ny fisehoantsika ankapobe.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരിൽനിന്നെല്ലാം നമ്മെ വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുന്ന നമ്മുടെ വ്യത്യസ്തമായ നടത്ത ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
आपली वागणूक इतरांपासून वेगळी असते हे जगभरातील लोकांना माहीत आहे.
Norwegian[nb]
3 Verden over er vi blitt kjent for å skille oss ut ved den måten vi kler oss på.
Niuean[niu]
3 Kua iloa mitaki ke he lalolagi katoa e kehe ha tautolu ha ko e tau tauteuteaga.
Northern Sotho[nso]
3 Re tsebja lefaseng ka bophara ka go ba ba fapanego ka mo go lego molaleng ponagalong ya rena.
Nyanja[ny]
3 Timadziŵika padziko lonse chifukwa maonekedwe athu amasiyana kwambiri ndi a anthu ena.
Papiamento[pap]
3 Ta konosí rònt mundu ku nos aparensia ta remarkablemente diferente.
Portuguese[pt]
3 No mundo todo, as pessoas logo reconhecem as Testemunhas de Jeová pela aparência.
Rundi[rn]
3 Twaramenyekanye kw’isi yose kubera ukuntu tuboneka mu buryo butandukanye n’abandi.
Slovak[sk]
3 Na celom svete sme sa stali známymi tým, že sa svojím zovňajškom výrazne odlišujeme.
Slovenian[sl]
3 Po vsem svetu smo zasloveli po tem, da smo po videzu čisto drugačni.
Shona[sn]
3 Tinozivikanwa pasi pose nokuda kwomusiyano wakajeka muchitarisiko chedu.
Albanian[sq]
3 Ne njihemi në mbarë botën për faktin që jemi mjaft të ndryshëm me paraqitjen tonë.
Southern Sotho[st]
3 Lefatšeng ka bophara re tsebahala ka ponahalo ea rōna e ikhethang.
Swedish[sv]
3 Över hela världen har vi gjort oss kända för att ha en annan syn på klädsel och det yttre i jämförelse med många andra.
Swahili[sw]
3 Tumejulikana ulimwenguni pote kwa kuwa sisi ni tofauti sana.
Tamil[ta]
நம்முடைய நடத்தையில் நாம் வெகு வித்தியாசமாய் இருப்பது உலகறிந்த விஷயமாக ஆகிவருகிறது.
Telugu[te]
మనం మన ప్రవర్తనా విధానం పూర్తి భిన్నంగా ఉన్నందుకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పేరొందాము.
Tswana[tn]
3 Re itsege mo lefatsheng lotlhe gore ga re tshwane le ba bangwe ka tsela e re lebegang ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Twabaa mpuwo munyika yoonse mbwiizulwa akaambo kakwiindana abambi kujatikizya mbotulibonya.
Turkish[tr]
3 Görünümümüzdeki belirgin farkla dünya çapında tanınıyoruz.
Tsonga[ts]
3 Emisaveni hinkwayo hi tiveka hi ku languteka ka hina loku hlawulekeke.
Twi[tw]
3 Wonim yɛn wɔ wiase nyinaa sɛ yɛn ahosiesie yɛ soronko koraa.
Tahitian[ty]
3 I te ao atoa nei, mea matauhia tatou ei mau taata taa ê.
Venda[ve]
3 Shangoni ḽoṱhe zwi a ḓivhiwa uri mbonalo yashu a i fani na ya vhaṅwe.
Xhosa[xh]
3 Saziwa ehlabathini lonke ngenkangeleko yethu eyahlukileyo.
Yoruba[yo]
3 Kárí ayé, kò sí ibi tí wọn ò ti mọ̀ wá mọ́ ìrísí wa tó máa ń yàtọ̀ gédégédé sí ti gbogbo gbòò.
Zulu[zu]
3 Saziwa emhlabeni wonke ngokubukeka kwethu okuhluke ngendlela evelele.