Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لمدة ثماني سنوات, بعد تخريبها للعلاقة في اليوم الاول, يوم التنصيب مع مثليين جنسيين في الجيش, كان هذا في غاية البراعة.
Bulgarian[bg]
За осем години, след прецакване на връзката от първия ден, с въвеждането на гейове във войската, което беше умело.
Czech[cs]
Osm let, po tom co to zblbnuli prvý den, inaugurační den s gayi z armády, coč bylo moc chytré.
Danish[da]
I otte år, efter at have bøffet deres forhold fra dag ét, indvielses dagen med bøsser i militæret, hvilket var dødens pølse.
German[de]
Das Verhältnis zum Militär war eigentlich schon nach seiner Vereidigung wegen Homosexueller im Militär hin. Wirklich geschickt.
English[en]
For eight years, after screwing up the relationship on day one -- inauguration day with gays in the military -- which was deft.
Spanish[es]
Durante 8 años, luego de estropear la relación el primer día con lo de homosexuales en el ejército, fue algo brillante.
French[fr]
Pendant huit ans, après avoir foiré les relations dès le premier jour, le jour de l'inauguration des gays dans l'armée, ce qui était habile.
Hebrew[he]
במשך שמונה שנים, לאחר שקלקלו את היחסים כבר ביום הראשון, בטיפול בנושא ההומוסקסואלים בצבא ביום הכניסה לנשיאות. מהלך חכם ללא ספק.
Italian[it]
Per otto anni; dopo aver incasinato la relazione dal primo giorno... il discorso di inaugurazione parlando di gay nell'esercito... una mossa coraggiosa.
Korean[ko]
8년 동안 말이죠. 능수능란하게 첫 날에 군대내 게이의 개시를 알리며 그 관계를 망쳐 버렸어요.
Polish[pl]
Przez osiem lat, schrzaniwszy relacje już w pierwszym dniu, dniu zaprzysiężenia homoseksualistów do armii, co poszło sprawnie.
Portuguese[pt]
Por oito anos, desde o primeiro dia na presidência, no seu discurso defendendo gays no exército, com total habilidade.
Romanian[ro]
Timp de opt ani, după ce a bulit-o deja din prima zi - ziua inaugurării cu homosexuali în armată, aici a fost dibaci.
Russian[ru]
Восемь лет, после такого провала в первый же день — на инаугурации президента были офицеры гомосексуалисты — очень ловко!
Ukrainian[uk]
Усі вісім років після того, як вони дали маху в перший же день - спритно провели день інавгурації з геями-військовослужбовцями.
Chinese[zh]
整整八年,在他上任的第一天起就犯下了这个错误 与存在同性恋的军队站在一起,进行他的就职演说 而且相当敏捷灵巧