Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но през половината време се предпазвам от гадостите, с които ме заливаш.
Czech[cs]
Polovinu času reaguji na kouřící hromadu prdů, kterou mi servíruješ.
Danish[da]
Halvdelen af tiden, reagerer jeg på dine dumheder og fejl.
German[de]
Die meiste Zeit reagiere ich auf den Haufen Mist, den Sie mir auftischen.
Greek[el]
όμως τις μισές φορές αφορούν τα ζητήματα και τις μαλακίες που πας και με μπλέκεις.
English[en]
Half the time, I'm reacting to the steaming pile of fart-pebbles you hand me.
Spanish[es]
La mitad del tiempo, estoy reaccionando... a la pila de mierda humeante que me pasas.
French[fr]
La moitié du temps, je réagis à la pile fumante de pets de souris que vous me laissez.
Hebrew[he]
חצי מהזמן, אני מגיב לסיר הלוהט של הבעיות שאתה מגיש לי.
Croatian[hr]
Pola vremena se bavim isprdcima koje mi ti daje .
Hungarian[hu]
Az esetek felében én csak az általatok hátrahagyott gőzölgő szarkupacra reagálok.
Italian[it]
Per meta'del tempo, reagisco alla patata bollente piena di merda che mi passi tu.
Dutch[nl]
De helft van de tijd reageer ik op die dampende scheten die jij me aanbiedt.
Polish[pl]
Połowę czasu reaguję na wkurzającą masę Twoich uszczypliwości do mnie.
Portuguese[pt]
Metade do tempo reajo aos montes de pedras que você me manda.
Romanian[ro]
Jumătate din timp, reacţionez la grămada de abureli pe care mi le zici.
Russian[ru]
Это потому что я трачу время на разгребание кучи дерьма, что вы мне оставляете.
Slovenian[sl]
V polovici primerov se odzovem na tvoje nakladanje.
Serbian[sr]
Pola vremena se bavim isprdcima koje mi ti daješ.
Turkish[tr]
Zamanımın yarısını, başıma açtığın boktan şeylere tepki göstererek harcıyorum.