Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لاتظنين أن كل جيل لديه حكاية الانذار...
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че всяко поколение си има своята история за пияно каране в абитуриентската нощ?
Bosnian[bs]
Ne mislis valjda da svaka generacija ima svoju poucnu pricu o cugi i voznji na maturalno vece?
Czech[cs]
Nemyslís, ze kazda generace ma svou vystraznou pohadku o pití a rízení po Promu v noci?
Danish[da]
Tror du, enhver generation har en skræmmehistorie om spritkørsel?
English[en]
You don't think every generation has their cautionary tale of drinking and driving on Prom night?
Spanish[es]
No pensas que cada generación tiene una leyenda de manejar y tomar durante la noche?
Estonian[et]
Sa ei arva, et igal põlvkonnal on oma hoiatuslugu purjus peaga lõpuõhtul sõitmise kohta?
Finnish[fi]
Etkö ajattele että joka sukupolvella on omat kauhutarinansa juomisesta ja ajamisesta valmistujais iltana?
French[fr]
Tu ne penses pas que chaque génération à leurs légendes urbaines où des jeunes boivent et conduisent un soir de promo?
Hebrew[he]
את לא חושבת שלכל דור יש סיפור מזהיר... של לשתות ולנהוג בליל הנשף... ?
Croatian[hr]
Ne misliš valjda da svaka generacija ima svoju poučnu priču o cugi i vožnji na maturalnu večer?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy minden generációnak megvan a maga intő meséje inni és kocsikázni egy ígéretes éjszakán?
Indonesian[id]
Kau tidak berpikir setiap generasi mempunyai kisah peringatan tentang minum minum dan berkendara di malam perpisahan?
Macedonian[mk]
Вајда не мислиш дека секоја генерација има своја поучна приказна........ за пиење и возење на матурската вечер?
Norwegian[nb]
Hver generasjon har skremmehistorier om fyllekjøring etter skolefesten
Dutch[nl]
Elke generatie heeft een verhaal over rijden met drank op.
Polish[pl]
Nie sądzisz, że każde pokolenie ma swoje legendy o piciu i jeździe po pijaku po balu maturalnym? Nie wiem.
Portuguese[pt]
Não acha que toda geração tem sua fantasia... de beber e dirigir na formatura?
Romanian[ro]
Nu crezi ca fiecare generatie are propria ei poveste de groaza in care bea si conduce in noaptea absolvirii liceului?
Russian[ru]
Я не думаю, что у каждого поколения есть своя страшная история о выпивке и ночной поездке на машине ночью после выпускного бала.
Slovenian[sl]
Saj veš, da ima vsaka generacija svojo opozorilno zgodbo o pijači in vožnji na maturantski večer
Albanian[sq]
Ju nuk mendoni se çdo brez ka përrallat paralajmëruese të pijshëm dhe të makinës në natën e Prom?
Serbian[sr]
Ne misliš valjda da svaka generacija ima svoju poučnu priču o cugi i vožnji na maturalno veče?
Swedish[sv]
Tror du inte att varje generation har deras förmanade berättelse för att hindra att man dricker och kör på balnatten?