Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стъпалото се държи колкото е възможно по-успоредно на пода, както е показано на фигура (г).
Czech[cs]
Chodidlo se musí udržovat co nejrovnoběžněji s podlahou, jak je znázorněno na obrázku d).
Danish[da]
Foden skal holdes så parallelt som muligt med gulvet som vist i fig. (d).
German[de]
Der Fuß ist, wie in Abbildung d dargestellt, möglichst parallel zum Boden zu halten.
Greek[el]
Το πόδι πρέπει να διατηρείται όσο το δυνατόν παράλληλο στο δάπεδο, όπως παρουσιάζεται στο σχήμα δ).
English[en]
The foot shall be kept as parallel as possible to the floor as shown in Fig. (d).
Spanish[es]
El pie se mantendrá lo más paralelo posible al piso, como se muestra en la figura d).
Estonian[et]
Jalalaba peab olema põrandaga võimalikult paralleelne, nagu on näidatud joonisel d.
Finnish[fi]
Jalkaterä on pidettävä mahdollisimman yhdensuuntaisena lattiaan nähden kuvan d osoittamalla tavalla.
French[fr]
Le pied doit être maintenu autant que possible parallèle au plancher, comme on le voit sur la figure d).
Croatian[hr]
Noga mora biti postavljena što paralelnije s podom kako je prikazano na slici (d).
Hungarian[hu]
A lábfejet a d) ábrán látható módon – amennyire lehet – a padlóval párhuzamosan kell tartani.
Italian[it]
Il piede deve essere tenuto in posizione più parallela possibile rispetto al pavimento, come si vede nella figura d).
Lithuanian[lt]
Pėdos padėtis turi būti kuo labiau lygiagreti su grindimis, kaip parodyta d paveiksle.
Latvian[lv]
Pēdu notur iespējami paralēli grīdai, kā parādīts d) attēlā.
Maltese[mt]
Is-sieq għandha tinżamm kemm jista’ jkun parallela mal-art, kif muri fi Fig. (d).
Dutch[nl]
De voet wordt zo veel mogelijk evenwijdig aan de vloer gehouden — zoals weergegeven in figuur d).
Polish[pl]
Stopę utrzymuje się jak najbardziej równolegle względem podłogi, jak pokazano na rys. d).
Portuguese[pt]
O pé deve ser mantido o mais paralelo possível ao chão, como indicado na figura d).
Romanian[ro]
Laba piciorului trebuie menținută pe cât posibil paralelă cu podeaua, așa cum se arată în figura (d).
Slovak[sk]
Chodidlo sa udržiava čo najrovnobežnejšie s podlahou ako na obrázku d).
Slovenian[sl]
Stopalo je čim bolj vzporedno s tlemi, kot je prikazano na sliki (d).
Swedish[sv]
Foten ska hållas så parallell med golvet som möjligt, enligt figur d.