Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mensebrein is so ingewikkeld dat navorsers nog nie verstaan wat alles betrokke is by die verwerking van die geluide en gesigseine wat dit ontvang nie.
Arabic[ar]
فدماغ الانسان معقَّد جدا بحيث ان الباحثين لا يفهمون بعد كل ما تشمله معالجة الاصوات والاشارات المرئية التي يتلقاها.
Bislama[bi]
Bren blong man i gat plante haf blong hem, mekem se ol man we oli stadi long bren oli no kasem save yet long wok we hem i mekem, taem man i harem noes mo i lukluk samting.
Cebuano[ceb]
Komplikado kaayo ang utok sa tawo nga ang mga tigdukiduki kinahanglan pang makasabot sa tanan nga nalangkit sa pagproseso sa mga tingog ug mga senyales sa panan-aw nga madawat niini.
Czech[cs]
Lidský mozek je tak složitý, že vědci dosud nepochopili, co všechno se na zpracování zvukových a zrakových vjemů podílí.
Danish[da]
Menneskehjernen er så kompleks at forskerne stadig ikke har kendskab til hvordan den behandler de lydsignaler og synsindtryk den modtager.
German[de]
Das menschliche Gehirn ist so komplex, daß Forscher noch immer nicht vollständig begreifen, wie das Gehirn akustische und visuelle Signale umsetzt.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι τόσο περίπλοκος ώστε οι ερευνητές δεν έχουν κατανοήσει ακόμα όλα όσα περιλαμβάνονται στην επεξεργασία των ήχων και των οπτικών σημάτων που λαβαίνει.
English[en]
So complex is the human brain that researchers have yet to comprehend all that is involved in processing the sounds and visual signals it receives.
Spanish[es]
El cerebro humano es tan complejo que los científicos todavía no entienden a plenitud cómo procesa las señales sonoras y visuales que recibe.
Finnish[fi]
Ihmisaivot ovat niin monimutkaiset, että tutkijat eivät ole vielä ymmärtäneet kaikkea, mikä liittyy niiden vastaan ottamien ääni- ja kuvasignaalien käsittelemiseen.
French[fr]
Le cerveau humain est si complexe que les chercheurs en sont encore à essayer de comprendre tout ce qui entre en jeu lorsqu’il traite les signaux acoustiques et visuels qu’il reçoit.
Croatian[hr]
Čovjekov je mozak toliko složen da istraživačima tek predstoji da shvate što sve obuhvaća proces obrade zvuka i vidnih signala koje on prima.
Hungarian[hu]
Annyira bonyolult az emberi agy, hogy a kutatóknak még meg kell érteniük, mi minden játszik szerepet a hang és látás útján érkező jelek feldolgozásában.
Indonesian[id]
Begitu kompleksnya otak manusia sehingga para peneliti masih harus memahami semua yang terlibat dalam menghasilkan suara dan sinyal visual yang diterimanya.
Iloko[ilo]
Nakarikrikut ti utek ti tao ta masapul a maawatanto pay laeng dagiti managsirarak ti amin a nairaman iti panangtingitingna kadagiti timek ken dagiti makitana a maawatna.
Italian[it]
Il cervello umano è talmente complesso che i ricercatori devono ancora capire tutti i fattori che entrano in gioco quando esso analizza i segnali sonori e visivi che riceve.
Japanese[ja]
人間の脳の働きは複雑極まりないため,聴覚や視覚からの信号を脳が処理する過程に関係する事柄すべてを研究者たちが理解するのは,なお将来のことなのです。
Korean[ko]
인간의 뇌가 얼마나 복잡한지, 연구원들은 아직도 뇌가 받는 음성 및 시각 신호의 처리와 관련된 모든 것을 이해하지는 못하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Човечкиот мозок е толку сложен, што истражувачите допрва мораат да го разберат сето она што е вклучено во обработувањето на звуците и визуелните сигнали што тој ги прима.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം സ്വീകരിക്കുന്ന ശ്രവണ-ദൃശ്യ സൂചനകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഗവേഷകർക്ക് ഇതുവരെ പൂർണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവണ്ണം അത് അത്ര സങ്കീർണമാണ്.
Norwegian[nb]
Menneskehjernen er meget komplisert, så det er mye forskerne ennå ikke forstår om hvordan den bearbeider de lyd- og synsinntrykkene den mottar.
Dutch[nl]
Het menselijk brein is zo gecompliceerd dat onderzoekers nog lang niet begrijpen wat er allemaal betrokken is bij het verwerken van de geluiden en de visuele impulsen die het ontvangt.
Papiamento[pap]
Celebro humano ta asina complicá cu investigadornan no ta comprendé ainda tur funcion di dje pa ricibí señalnan di orea i wowo.
Polish[pl]
Mózg człowieka jest tak skomplikowany, że naukowcy nie potrafią jeszcze do końca zrozumieć, w jaki sposób przetwarza bodźce dźwiękowe i wzrokowe.
Portuguese[pt]
O cérebro humano é tão complexo que os pesquisadores ainda não compreendem tudo o que está envolvido no processamento dos sons e sinais visuais que ele recebe.
Romanian[ro]
Atât de complex este creierul uman, încât cercetătorii mai au multe până să înţeleagă tot ce implică interpretarea sunetelor şi a semnalelor vizuale pe care acesta le percepe.
Russian[ru]
Человеческий мозг неимоверно сложен; исследователям еще предстоит узнать, какие участки задействуются при обработке принимаемых им звуковых и зрительных сигналов.
Slovak[sk]
Ľudský mozog je taký komplikovaný, že výskumníci zatiaľ nechápu všetko, čo sa týka spracovania zvuku a vizuálnych signálov, ktoré mozog prijíma.
Slovenian[sl]
Človekovi možgani so tako zamotani, da morajo raziskovalci šele doumeti vse, kar je zajeto pri pretvarjanju zvočnih in vidnih signalov, ki jih možgani dobivajo.
Serbian[sr]
Ljudski mozak je toliko kompleksan da istraživači tek treba da shvate sve što je uključeno u obradu zvukova i vizuelnih signala koje prima.
Swedish[sv]
Den mänskliga hjärnan är så komplicerad att forskarna ännu inte kan förstå allt som har att göra med hur den behandlar de syn- och hörselintryck den tar emot.
Swahili[sw]
Ubongo wa mwanadamu ni tata sana hivi kwamba watafiti hawajafahamu yote yanayohusika unaposhughulikia sauti na ishara za macho unazopokea.
Tamil[ta]
மனித மூளை அவ்வளவு சிக்கலானதாய் இருப்பதால், அது பெறும் ஒலிகளை மற்றும் காட்சி சமிக்கைகளை செயல்முறைக்குள்ளாக்குவதில் உட்பட்டுள்ள அனைத்தையும் ஆய்வாளர்கள் இன்னும் புரிந்துகொள்ள வேண்டியவர்களாய் உள்ளனர்.
Thai[th]
สมอง ของ มนุษย์ มี ความ สลับ ซับซ้อน อย่าง มาก จน พวก นัก วิจัย ยัง ต้อง ทํา ความ เข้าใจ ต่อ ไป ใน ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประมวล ผล จาก สัญญาณ เสียง และ ภาพ ที่ สมอง ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Napakasalimuot ng utak ng tao anupat kailangan pang maunawaan ng mga mananaliksik ang lahat ng nasasangkot sa pagproseso ng mga hudyat sa mga tunog at nakikita na natatanggap nito.
Ukrainian[uk]
Людський мозок настільки складний, що дослідникам є ще багато чого довідатися про процеси, відповідальні за сприйняття та аналіз звукових і зорових даних.
Yoruba[yo]
Ọpọlọ ẹ̀dá ènìyán díjú tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn olùwádìí kò fi tí ì lóye gbogbo ohun tí ó jẹ mọ́ bí ó ṣe ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn ìsọfúnni tí ó ń rí gbà nípa ohùn àti ìríran síbẹ̀.
Chinese[zh]
人脑委实异常复杂,研究家还得潜心钻研,才能理解脑子怎样处理接收到的声音和视力信号。
Zulu[zu]
Ubuchopho bomuntu buyinkimbinkimbi kangangokuba abacwaningi kusadingeka bakuqonde konke okuhilelekile ekuhlaziyeni imisindo nezimpawu zokubona ezamukelwa ubuchopho.