Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Milý deníčku, jímá mě hrůza. "
German[de]
" Liebes Tagebuch, ich habe schreckliche Furcht. "
Greek[el]
" Αγαπητό ημερολόγιο, τρέμω από φόβο. "
English[en]
'Dear diary, I am gripped by terror.
Spanish[es]
'Querido diario, estoy aterrorizada'.
Finnish[fi]
Rakas päiväkirja, olen terrorin otteessa.
French[fr]
" Cher journal, je suis paralysée de terreur.
Italian[it]
Caro diario, sono presa dal terrore.
Dutch[nl]
Lief dagboek, ik ben bang.
Polish[pl]
/ Drogi dzienniku, / tkwię w szponach strachu.
Portuguese[pt]
Querido diário, estou tomada pelo terror.
Romanian[ro]
" Dragă jurnalule, sunt cuprinsă de teroare. "
Slovak[sk]
" Milý denníček, zviera ma hrôza.