Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክን ለተቀዳጀው ድል በመዝሙር ማወደስ
Azerbaijani[az]
Allahın zəfərinə alqış nəğməsi
Cebuano[ceb]
Awit sa pagdayeg sa kadaogan sa Diyos
Danish[da]
En lovsang til Gud for hans sejr
Ewe[ee]
Mawu ƒe aʋadziɖuɖu ƒe kafukafuha
Greek[el]
Ύμνος αίνου για τη νίκη του Θεού
English[en]
A song in praise of God’s victory
Estonian[et]
Võidulaul Jumala kiituseks
Finnish[fi]
Laulu Jumalan voiton kunniaksi
Fijian[fj]
Vakacaucautaki na Kalou ni qaqa
French[fr]
Chant célébrant la victoire de Dieu
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ kunimyeli lɛ he yijiemɔ lala
Gilbertese[gil]
Te anene n nebonebo n ana tokanikai te Atua
Gun[guw]
Ohàn de nado pà Jiwheyẹwhe
Hindi[hi]
परमेश्वर की जीत की तारीफ में एक गीत
Hiligaynon[hil]
Ambahanon sa kadalag-an sang Dios
Haitian[ht]
Yon chan louwanj pou viktwa Bondye bay
Hungarian[hu]
Isten győzelmét dicsőítő ének
Indonesian[id]
Lagu pujian untuk kemenangan Allah
Iloko[ilo]
Kanta a mangidaydayaw iti panagballigi ti Dios
Isoko[iso]
Ole nọ a re ro jiri Ọghẹnẹ kẹ obokparọ riẹ
Italian[it]
Canto di lode per la vittoria di Dio
Kongo[kg]
Nkunga ya kukumisa kununga ya Nzambi
Kikuyu[ki]
Rwĩmbo rwa kũgooca Ngai nĩ ũndũ wa ũhootani wake
Kazakh[kk]
Құдайдың жеңісін әнге қосып мадақтау
Korean[ko]
하느님의 승리를 찬양하는 노래
Kaonde[kqn]
Lwimbo wa kutota Lesa pa mambo a kushinda kwanji
Ganda[lg]
Oluyimba olutendereza Katonda olw’obuwanguzi bwe
Lozi[loz]
Pina ya kulumbeka Mulimu kabakala tulo yahae
Lithuanian[lt]
Giesmė, šlovinanti Dievą už pergalę
Luba-Katanga[lu]
Lwimbo lwa kutendela bushindañani bwa Leza
Luba-Lulua[lua]
Musambu wa kutumbisha nawu ditshimuna dia Nzambi
Luvale[lue]
Mwaso wakwalisa Kalunga mwomwo nafungulula
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ വിജയത്തെ സ്തു തി ച്ചു കൊ ണ്ടുള്ള ഒരു ഗീതം
Malay[ms]
Lagu untuk memuji Tuhan atas kemenangan-Nya
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရဲ့ အောင် ပွဲ အကြောင်း ချီး မွမ်း သီချင်း
Norwegian[nb]
En sang til pris for Guds seier
Nepali[ne]
परमेश्वरको जितको लागि प्रशंसाको गीत
Dutch[nl]
Lied ter ere van Gods overwinning
Pangasinan[pag]
Kansion a mangirarayew ed pananalo na Dios
Polish[pl]
Pieśń wysławiająca Boże zwycięstwo
Portuguese[pt]
Cântico de louvor à vitória de Deus
Sango[sg]
Bia ti sepela Nzapa ndali ti so lo sö benda
Swedish[sv]
En lovsång om Guds seger
Swahili[sw]
Wimbo wa kuusifu ushindi wa Mungu
Congo Swahili[swc]
Wimbo wa kusifu ushindi wa Mungu
Tamil[ta]
கடவுளின் வெற்றியைப் புகழும் பாடல்
Tetun Dili[tdt]
Knananuk atu fó hahiʼi ba Maromak neʼebé manán inimigu
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ንዓወት ኣምላኽ ዚውድስ መዝሙር
Tagalog[tl]
Awit ng papuri sa tagumpay ng Diyos
Tetela[tll]
Osambo wa ntombola edjelo kaki Nzambi k’otshumba
Tongan[to]
Ko ha hiva ‘o fakahīkihiki‘i ‘a e ikuna ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Lwiimbo lwakutembaula Leza akaambo kakuzunda
Tok Pisin[tpi]
Wanpela singsing bilong givim biknem long God i winim pait
Tatar[tt]
Аллаһының җиңүен мактап җырлау
Tumbuka[tum]
Sumu ya kulumba kutonda kwa Chiuta
Tuvalu[tvl]
Se pese e ‵viki atu ei ki te manumalo o te Atua
Ukrainian[uk]
Пісня на честь Божої перемоги
Vietnamese[vi]
Bài hát ngợi khen chiến thắng của Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Kanta ha pagdayaw han kadaogan han Dios
Yoruba[yo]
Orin ìyìn tó dá lórí ìṣẹ́gun Ọlọ́run