Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ذلك القط هناك كان يلعق نفسه منذ ان وصلنا الى هنا
Czech[cs]
Protože támhle ta se olizuje od té doby, co jsme sem přišli.
English[en]
'cause that one over there has been licking itself ever since we got here.
Spanish[es]
Porque ese de ahí se ha estado lamiendo a sí mismo desde que llegamos.
Hebrew[he]
כי החתול שם מלקק את עצמו מהרגע שהגענו לכאן.
Croatian[hr]
Ona tamo se liže otkad smo došli.
Italian[it]
Perche'quello la'si sta leccando da quando siamo arrivati.
Polish[pl]
Ponieważ ten tam liże się od kiedy tu jesteśmy.
Portuguese[pt]
Aquele ali está a lamber-se desde que chegámos aqui.
Romanian[ro]
Aia de acolo se linge de când am ajuns noi.
Russian[ru]
Потому что этот не перестает себя лизать с тех пор, как мы пришли сюда.
Slovenian[sl]
Ena od mačk se liže že od kar smo prišli.
Serbian[sr]
Ona tamo se liže otkad smo došli.
Turkish[tr]
Şuradaki geldiğimizden beri kendini yalıyor.